1 00:02:59,434 --> 00:03:00,674 Καληνύχτα. 2 00:03:20,240 --> 00:03:22,080 Ουάου, ουα. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 3 00:03:22,480 --> 00:03:23,878 Απλώς δεν μπορείς, πρέπει να το κρατήσεις έτσι. 4 00:03:23,968 --> 00:03:25,149 Μην το ρίχνετε κάτω. 5 00:03:25,240 --> 00:03:28,520 Ενεργοποιήστε το ρεύμα ακριβώς εδώ και πατήστε μερικά κουμπιά. Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 6 00:03:28,720 --> 00:03:32,200 Βλέπω. Δοκιμάστε αυτό, δεν είναι αυτό, είναι αυτό. 7 00:03:32,400 --> 00:03:34,240 Μπορώ να αναζητήσω συναισθηματική ανακούφιση για όποτε το έκανα, 8 00:03:34,331 --> 00:03:36,491 πάντως είμαι άβολος να το κάνει με τέτοια βιασύνη. 9 00:03:46,560 --> 00:03:47,960 Δέκα σε σένα. 10 00:03:50,320 --> 00:03:54,160 -Μπορώ επίσης να στοιχηματίσω περισσότερα; -Σίγουρα, Μουσταφά, μπορείς να στοιχηματίσεις κι άλλα. 11 00:03:56,080 --> 00:03:59,104 -Τι θα έλεγες για αυτό το δαχτυλίδι; -Βγάλε την στο διάολο. 12 00:03:59,240 --> 00:04:02,880 -Σου έχω πει ότι είναι οικογενειακό κειμήλιο. -Φύγε από εδώ. 13 00:04:03,760 --> 00:04:07,680 Εντάξει, μεγαλώνω, τριάντα. 14 00:04:10,440 --> 00:04:12,720 Και σε μεγαλώνω πενήντα. 15 00:04:16,000 --> 00:04:18,760 Εντάξει, άλλα είκοσι. 16 00:04:20,160 --> 00:04:22,280 Ας ρίξουμε μια ματιά. 17 00:04:22,960 --> 00:04:25,280 Θέλω να δω πρώτα τις κάρτες σου. 18 00:04:27,120 --> 00:04:28,840 Τρεις βασιλιάδες. 19 00:04:30,520 --> 00:04:32,560 Αυτό είναι καλό, ναι; 20 00:04:35,520 --> 00:04:39,024 -Είναι γεμάτο σπίτι, ναι, είναι καλό. -Κερδίζω πάλι; 21 00:04:39,160 --> 00:04:42,504 -Ναι, πάλι κερδίζεις. -Μου αρέσει αυτό το παιχνίδι, Merrill. 22 00:04:42,640 --> 00:04:44,680 Ευχαριστώ που με δίδαξες. 23 00:04:46,520 --> 00:04:48,800 Ίσως θα έπρεπε να μου δώσεις μαθήματα. 24 00:04:50,800 --> 00:04:53,344 Το κέρδος μας διδάσκει να απέχει από το αλκοόλ. 25 00:04:53,480 --> 00:04:56,280 Ίσως θα παίξετε καλύτερα αν πίνετε λιγότερο. 26 00:04:57,480 --> 00:05:01,040 Και, ίσως θα έπαιζες καλύτερα, αν μιλούσες λιγότερο. 27 00:05:01,920 --> 00:05:03,320 Συμφωνία. 28 00:05:04,480 --> 00:05:07,064 -Τζακ κοίτα, το φορτηγό. Θέλετε να το ελέγξετε; - Κατάλαβα. 29 00:05:07,200 --> 00:05:09,040 Είναι ένας από εμάς. 30 00:05:16,240 --> 00:05:18,864 Πώς τα πάτε παιδιά; Γεια, χαιρόμαστε που σε βρήκαμε. 31 00:05:19,000 --> 00:05:20,624 Έχουμε ένα σοβαρό πρόβλημα στα χέρια μας. 32 00:05:20,760 --> 00:05:23,104 Και νομίζω ότι μπορείτε να μας βοηθήσετε να το λύσουμε. 33 00:05:23,240 --> 00:05:24,944 -Με αυτόν τον ήχο, όχι τόσο καλό. -Τι; 34 00:05:25,080 --> 00:05:29,440 -Μην ακούω, μην ακούω. -Ω, ναι, ναι. Συγγνώμη, συγγνώμη. 35 00:05:29,640 --> 00:05:32,024 Χα, χα, είχε λίγο η ροκ μουσική πηγαίνει εκεί. 36 00:05:32,160 --> 00:05:34,024 Ακούστε με φίλε... 37 00:05:34,160 --> 00:05:36,344 ...αυτό το παλιό μωρό, είναι τρέχει με αναθυμιάσεις, εντάξει; 38 00:05:36,480 --> 00:05:37,664 Και, πρέπει να πάρουμε λίγη βενζίνη. 39 00:05:37,800 --> 00:05:39,784 Λίγη βενζίνη να επιστρέψτε στο στρατόπεδο βάσης. 40 00:05:39,875 --> 00:05:41,339 Αλλιώς θα πάω έχουν ένα τσαντισμένο αφεντικό. 41 00:05:41,430 --> 00:05:42,349 Ξέρεις τι εννοώ; 42 00:05:42,440 --> 00:05:45,064 -Κλειστός σταθμός. Πήγαινε τώρα. Είμαστε κλειστοί. -Όχι, όχι. Αέριο. Ερχομαι. 43 00:05:45,200 --> 00:05:46,544 Έλα εδώ, έλα εδώ, δώσε μου ένα χέρι. 44 00:05:46,680 --> 00:05:49,384 -Γεια σου φίλε μου. -Γειά σου. 45 00:05:49,520 --> 00:05:51,504 Χρειαζόμαστε μόνο λίγο αέριο είναι όλο. 46 00:05:51,640 --> 00:05:54,104 Αφήστε μας μέσα για πέντε λεπτά, είναι όλος ο χρόνος που χρειαζόμαστε. 47 00:05:54,240 --> 00:05:56,424 -Τι θέλουν; -Βουητό; Πέντε λεπτά. Δικαίωμα; 48 00:05:56,560 --> 00:05:58,144 Πέντε λεπτά, αυτό είναι. 49 00:05:58,280 --> 00:06:00,386 Κανένα πρόβλημα, λίγο γκάζι ήταν έξω από εδώ. 50 00:06:00,477 --> 00:06:01,952 Εντάξει, εντάξει. Αφήστε τα να περάσουν. 51 00:06:03,318 --> 00:06:04,961 Είναι εντάξει. 52 00:06:05,720 --> 00:06:09,744 Εντάξει, εντάξει. Άντρα μου, είσαι πολύ καλός άνθρωπος. 53 00:06:09,880 --> 00:06:11,944 Θα σας αναφέρω στο μπροστινό γραφείο, φίλε. 54 00:06:12,080 --> 00:06:14,184 Κάτι θα γίνει επιπλέον στην επιταγή σας, την επόμενη εβδομάδα. 55 00:06:14,320 --> 00:06:18,104 -Αυτοί οι καταραμένοι καουμπόηδες. -Πάμε. Μας έσωσες τον κώλο φίλε. 56 00:06:18,240 --> 00:06:21,920 -Καληνύχτα τώρα. Συνεχίζω. -Μόνο πέντε λεπτά, ε; 57 00:06:22,880 --> 00:06:25,624 Μου χρωστάς πολλά περισσότερα από αυτό. Μπορείτε να στοιχηματίσετε. Μπορείτε να μου αγοράσετε μεσημεριανό. 58 00:06:25,760 --> 00:06:29,520 Το έχεις δει ποτέ αυτό; Κάπως έτσι, και ξανά έτσι. 59 00:06:30,200 --> 00:06:32,320 Και τώρα μπορείτε να αγγίξετε το μπλε, σωστά; 60 00:06:34,720 --> 00:06:36,104 Έχετε κάποιο πρόβλημα; 61 00:06:36,240 --> 00:06:40,040 Όχι, κανένα πρόβλημα εδώ. Αλλά έχεις ένα. 62 00:06:47,680 --> 00:06:49,400 Πάγωμα! 63 00:06:49,800 --> 00:06:51,800 Τι διάολο ήταν αυτό; 64 00:06:58,000 --> 00:07:00,264 κλήση της εταιρείας και δεν φαίνεται χαρούμενο. 65 00:07:00,400 --> 00:07:01,509 Ας το μεταφέρουμε εδώ από κάτω. 66 00:07:01,599 --> 00:07:04,021 -Βοήθησέ με, από κάτω. -Εντάξει, καλά. 67 00:07:08,520 --> 00:07:09,760 Βιασύνη. 68 00:07:10,280 --> 00:07:12,624 ΟΚ κίνηση, ρε λάσπη πάμε. Προχωρήστε πάνω σας σκυλιά. 69 00:07:12,751 --> 00:07:14,583 Απλώς μετακινήστε το, πάμε. Μη μιλάς. Μη μιλάς. 70 00:07:14,673 --> 00:07:16,918 Ας το μετακινήσουμε. Μετακινήστε, μετακινήστε το. 71 00:07:22,320 --> 00:07:24,920 Έλα, έλα. Έλα βιαστικά. 72 00:07:25,160 --> 00:07:30,840 Μετακίνηση, κίνηση. Πάμε, κινούμαστε, κινούμαστε. Έλα, προχωρήστε. 73 00:07:40,680 --> 00:07:43,384 -Εντάξει, πιάσε μου το χέρι, θα σε τραβήξω επάνω. -Οχι. 74 00:07:43,520 --> 00:07:44,824 Τι εννοείς, όχι; 75 00:07:44,960 --> 00:07:47,904 Φοβάμαι τα μέσα σου η πρόσβαση είναι λίγο προφανής. 76 00:07:48,040 --> 00:07:49,344 Πρέπει να τακτοποιήσω. 77 00:07:49,480 --> 00:07:51,424 Συγυρίζω; Μουσταφά, αυτοί είναι τρομοκράτες! 78 00:07:51,560 --> 00:07:54,440 Η τακτότητα δεν μετράει μαζί τους άντε τώρα. 79 00:07:57,920 --> 00:07:59,342 Μουσταφα... 80 00:08:00,198 --> 00:08:03,050 Κλείστε τον πίνακα. 81 00:08:03,520 --> 00:08:05,480 Νομίζω ότι η εταιρεία είναι εδώ. 82 00:08:08,280 --> 00:08:11,080 -Εσύ φίλε, έλα. Φύγε από εδώ. -Άσε με. 83 00:08:12,640 --> 00:08:15,224 -Μη σταματάς, μη σταματάς. Ξεκαθαρίστε. -Κίνηση, κίνηση, κίνηση. 84 00:08:15,360 --> 00:08:18,160 Σώπα, σκάσε. 85 00:08:20,400 --> 00:08:22,600 Καλώς! Εντάξει, ακούστε τώρα! 86 00:08:23,040 --> 00:08:25,904 Ψάχνουμε για τους Αμερικανούς. Μόνο οι Αμερικανοί. 87 00:08:26,040 --> 00:08:28,304 Πάρε τα ματωμένα χέρια σου από πάνω μου. Φύγε μακριά μου. 88 00:08:28,440 --> 00:08:30,024 Γεια, ηρεμήστε. 89 00:08:30,160 --> 00:08:32,704 Μόνο οι Αμερικάνοι, για να μην πληγωθεί κανείς. 90 00:08:32,840 --> 00:08:35,184 Εντάξει κύριος, το έχω πήρα καλά νέα και... 91 00:08:35,320 --> 00:08:39,120 Η βολή μου. Η βολή μου. 92 00:08:40,040 --> 00:08:44,600 -Α, μισούσα να το κάνω αυτό. -Σε παρακαλώ, μην πυροβολείς! Παρακαλώ μην πυροβολείτε! 93 00:08:45,960 --> 00:08:48,360 Η συγγνώμη δεν είναι αρκετά καλή. 94 00:08:50,360 --> 00:08:52,240 Σου φαίνεται νεκρός αυτός ο τύπος; 95 00:08:53,520 --> 00:08:56,960 -Χτύπα τον ξανά! -Ναι. Φορτώστε ξανά αυτό. 96 00:08:57,760 --> 00:08:59,880 Εντάξει κύριος. Ορίστε τις χρεώσεις. 97 00:09:00,440 --> 00:09:04,920 Ναι, πάμε. Πάμε, κινούμαστε. Ας βάλουμε ένα εδώ. 98 00:09:06,600 --> 00:09:09,000 Θέλει κανείς άλλος να κάνει μια μικρή βόλτα; 99 00:09:10,320 --> 00:09:13,080 Γιατί θα χρειαστείς μια σημείωση από τη μητέρα αν το κάνεις. 100 00:09:13,640 --> 00:09:18,560 Ωραία παιδιά, αυτό δεν θα πάρει πολύ. Όποτε ελέγχουμε... 101 00:10:12,640 --> 00:10:15,144 CQ. CQ. Αυτό είναι δυτικό πετρελαιαγωγός επτά. 102 00:10:15,280 --> 00:10:18,320 Κλήση CQ για οποιονδήποτε, πέρα. 103 00:10:21,880 --> 00:10:25,000 Τώρα, ήταν λίγος ο χρόνος, έτσι ας ασχοληθούμε, ε; 104 00:10:25,200 --> 00:10:28,720 Ποιος στο διάολο είσαι και τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 105 00:10:29,120 --> 00:10:31,600 Τώρα φαίνεσαι καλός τύπος. 106 00:10:32,560 --> 00:10:36,240 Τα κατάφερες. Είναι εντάξει. 107 00:10:37,520 --> 00:10:41,898 Θα ήσουν, Κάρτερ; 108 00:10:44,240 --> 00:10:46,920 Δεν θα σου πω... 109 00:10:52,560 --> 00:10:57,344 -Εσείς, κύριε Κάρτερ; -Ναί. Ναί! 110 00:10:57,480 --> 00:11:02,640 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι ένα καλό θετικό νοητική στάση. Μου αρέσει αυτό. 111 00:11:05,200 --> 00:11:09,000 Πάρτε τον στο διάολο από εδώ. Αυτό είναι ένα από αυτά. Εντάξει, παιδιά. 112 00:11:10,480 --> 00:11:14,560 Θα το ακόλουθο προσωπικό των Η.Π.Α παρακαλώ, ευγενικά προχωρήστε. 113 00:11:14,840 --> 00:11:17,160 Όταν φωνάζω το όνομά σου. 114 00:11:18,880 --> 00:11:20,520 Τοξότης. 115 00:11:21,600 --> 00:11:23,280 Ερχομαι! 116 00:11:24,040 --> 00:11:25,880 Κουτζένσκι. 117 00:11:28,320 --> 00:11:30,280 Ρος. 118 00:11:32,200 --> 00:11:33,880 Ρος; 119 00:11:35,040 --> 00:11:37,064 Σταθμοί υπό τρομοκρατική επίθεση. 120 00:11:37,200 --> 00:11:40,720 Αυτό καλεί ο Merrill Ross. Μέριλ Ρος. 121 00:11:42,320 --> 00:11:45,560 -Μέριλ Ρος; -Έφυγε. 122 00:11:46,520 --> 00:11:48,240 Έφυγε; 123 00:11:49,880 --> 00:11:52,480 Λοιπόν, πες, αγόρι μου. 124 00:11:52,880 --> 00:11:55,320 Πήρε ένα τηλεγράφημα. Ο πατέρας του πέθανε. 125 00:11:55,480 --> 00:11:57,264 Πήρε ένα τζιπ, οδήγησε πίσω στο στρατόπεδο βάσης. 126 00:11:57,400 --> 00:12:00,920 -Να κάνω μια πτήση 447 από εδώ. -Φτωχός. 127 00:12:03,520 --> 00:12:06,424 - Ουίνστον, ε; -Πήγαινε στο διάολο. 128 00:12:06,560 --> 00:12:11,160 Τώρα, τώρα, προσέξτε τη γλώσσα σας. Ελάτε να συμμετάσχετε στη διασκέδαση, ε; 129 00:12:13,040 --> 00:12:14,944 Πάρτε τους πίσω στο φορτηγό! 130 00:12:15,080 --> 00:12:17,784 Πάμε! Ερχομαι! Πάμε, κουνηθείτε! Κίνηση! 131 00:12:17,920 --> 00:12:20,791 Ερχομαι. Πάμε. Κίνηση! Κίνηση. Κάνε γρήγορα. 132 00:12:20,882 --> 00:12:22,744 Μην κοιτάς πίσω. Μην κοιτάς πίσω. 133 00:12:22,880 --> 00:12:26,800 Το παρακάτω προσωπικό, όχι απαραίτητο. 134 00:12:28,440 --> 00:12:31,400 Όσοι έχουν μείνει, σκοτώστε τους. 135 00:12:31,720 --> 00:12:35,624 Λέτε να υπάρχει τρομοκράτης επίθεση στον Δυτικό Σταθμό Επτά; 136 00:12:35,760 --> 00:12:40,024 -Πες πάλι σταθμός εφτά. -Καταφατική, πιθανή κατάσταση ομηρίας. 137 00:12:40,160 --> 00:12:44,160 Επαναλαμβάνω, πιθανή κατάσταση ομηρίας. 138 00:12:47,120 --> 00:12:48,600 Φωτιά! 139 00:13:03,560 --> 00:13:05,024 Εντάξει κύριος! 140 00:13:05,160 --> 00:13:10,680 -Πάμε! Ολοι. Στο φορτηγό. - Βιάσου, βιάσου, βιάσου. Πήγαινε, πήγαινε. Πάμε. 141 00:15:43,880 --> 00:15:45,960 Ω, κύριε Ρος. 142 00:15:48,480 --> 00:15:50,040 Παρακαλώ. 143 00:15:57,080 --> 00:15:58,480 Παρακαλώ. 144 00:16:13,040 --> 00:16:15,280 Είμαι ο συνταγματάρχης Χακίμ. 145 00:16:17,200 --> 00:16:18,704 Αρχηγός της μυστικής αστυνομίας, σωστά; 146 00:16:18,840 --> 00:16:21,864 Προτιμώ τον επικεφαλής της υπηρεσίας πληροφοριών του Κουμίρι, αλλά όπως θέλεις. 147 00:16:22,000 --> 00:16:24,007 Τώρα έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς κύριε Ross. 148 00:16:24,097 --> 00:16:25,056 Κοίτα... 149 00:16:26,520 --> 00:16:32,264 Τις τελευταίες πέντε ώρες είπα την ιστορία μου ένας Σάρτζεντ, ένας Υπολοχαγός, δύο Λοχαγοί, 150 00:16:32,400 --> 00:16:37,080 και κάποιος τύπος που ήταν αρχιφύλακας για όσα ξέρω. 151 00:16:38,240 --> 00:16:42,424 Απαιτώ να κάνω ένα τηλεφώνημα στις ΗΠΑ Πρεσβεία, και το θέλω τώρα. 152 00:16:42,560 --> 00:16:44,184 Παρακαλώ ας χαλαρώσουμε, κύριε Ρος. 153 00:16:44,320 --> 00:16:46,944 Η πρεσβεία σας είναι ήδη ενημερωθεί για την ασφάλειά σας... 154 00:16:47,080 --> 00:16:49,944 ...όπως και ο διευθύνων σύμβουλος της Western Oil, κύριε Benjamin Brewster. 155 00:16:50,080 --> 00:16:53,640 Τώρα, αναγνωρίζεις αυτόν τον άνθρωπο; 156 00:16:56,000 --> 00:16:59,120 -Ναι, αυτός είναι. -Το όνομά του είναι Ρόουλινγκς. 157 00:16:59,320 --> 00:17:03,304 Και αυτοί που οδήγησε ήταν Qumiri Liberation Initiative, σωστά; 158 00:17:03,440 --> 00:17:05,224 Πώς πρέπει να ξέρω αν ήταν το QLI; 159 00:17:05,360 --> 00:17:10,080 Είπατε ότι κάποιοι έφεραν αμερικανικά όπλα. Είσαι σίγουρος; 160 00:17:10,400 --> 00:17:12,024 Έκανα δύο κτυπήματα στον στρατό των ΗΠΑ. 161 00:17:12,160 --> 00:17:14,864 Θα έλεγα ότι ήξερα ένα M-16 όταν είχα δει ένα. 162 00:17:15,000 --> 00:17:19,360 Α, ναι, κύριε Ρος. Το ρεκόρ σου είναι αρκετά εντυπωσιακό. 163 00:17:21,440 --> 00:17:23,014 Ένα πράσινο μπερέ. 164 00:17:23,105 --> 00:17:25,984 Ειδική εκπαίδευση για αντιτρομοκρατικές επιχειρήσεις. 165 00:17:26,120 --> 00:17:29,880 Στρατιωτική Πληροφορία, αξιότιμε απαλλαγή ως καπετάνιος... 166 00:17:30,080 --> 00:17:35,400 ...και τώρα δουλεύω για Western Oil ως τεχνικός σύμβουλος. 167 00:17:35,560 --> 00:17:37,720 Ε, είσαι καλά ενημερωμένος. 168 00:17:37,920 --> 00:17:40,624 Αυτό είναι το επάγγελμά μου. Είμαι περίεργος να γνωρίσω τον κύριο Ρος, 169 00:17:40,760 --> 00:17:45,160 γιατί αποφασίζει ένας άντρας σαν εσένα αφιερώσει τη ζωή του σε μια δουλειά όπως αυτή; 170 00:17:45,480 --> 00:17:48,440 Δεν είναι μάλλον ήμερο; 171 00:17:51,120 --> 00:17:53,920 Όχι ότι είναι κανένα της επιχείρησής σας, συνταγματάρχη, 172 00:17:54,160 --> 00:17:57,184 αλλά από τότε είμαι στο στρατό Ήμουν 18 χρονών. 173 00:17:57,320 --> 00:17:59,704 Είδα πολλή δράση, και πολύς φόνος. 174 00:17:59,840 --> 00:18:02,640 Οπότε ίσως το tame ήταν απλώς αυτό που έψαχνα. 175 00:18:02,840 --> 00:18:06,200 Τι κρίμα που δεν τα κατάφερες στην εύρεση του. 176 00:18:06,360 --> 00:18:08,960 Έχετε το δικαίωμα να έχετε τη δική σας γνώμη. 177 00:18:09,480 --> 00:18:11,824 Σου έχω κανονίσει ένα δωμάτιο στο ξενοδοχείο Paradise. 178 00:18:11,960 --> 00:18:14,120 Ένας οδηγός θα σας πάει εκεί. 179 00:18:16,760 --> 00:18:19,720 Μείνετε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου σας, κύριε Ρος. 180 00:18:21,040 --> 00:18:22,824 Λοιπόν γιατί να θέλω να το κάνω αυτό; 181 00:18:22,960 --> 00:18:27,024 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε τον κ. Rawlings εργάζεται για τη CIA. 182 00:18:27,160 --> 00:18:32,080 Η CIA δεν ενδιαφέρεται για μάρτυρες. Τουλάχιστον όχι τα ζωντανά. 183 00:18:33,720 --> 00:18:37,080 Θα το έχω υπόψη μου. Συνταγματάρχης. 184 00:19:07,040 --> 00:19:08,840 Καλώς! 185 00:19:11,960 --> 00:19:14,120 Εντάξει, εντάξει! 186 00:19:17,240 --> 00:19:19,480 Κράτα το παντελόνι σου. 187 00:19:25,840 --> 00:19:28,680 Συνεχίστε και εσείς, κύριε Ρος. 188 00:19:30,600 --> 00:19:33,800 Λέγε με Μάγια. Μπορώ να μπω; 189 00:19:36,520 --> 00:19:39,120 Η εταιρεία σας το έστειλε για εσάς. 190 00:19:40,200 --> 00:19:42,400 Ήταν στη ρεσεψιόν. 191 00:19:46,360 --> 00:19:48,760 Δουλεύεις για τον Ben Brewster; 192 00:19:53,960 --> 00:19:57,280 Δεν εργάζομαι για τη Western Oil, κύριε Ρος. 193 00:19:58,400 --> 00:20:03,400 -Είμαι ο θείος σου ο Σαμ. -Μου άλλαξες. 194 00:20:04,600 --> 00:20:07,880 Καλύτερα να αλλάξετε κι εσείς, κύριε Ρος. 195 00:20:11,680 --> 00:20:14,320 Δεν περίμενα καλεσμένους. 196 00:20:16,760 --> 00:20:20,504 Μάγια, είναι ωραίο όνομα. Ποιο είναι το τελευταίο σου; 197 00:20:20,640 --> 00:20:23,640 Άνθρωποι στην επιχείρησή μου μην δίνετε επώνυμα. 198 00:20:24,720 --> 00:20:28,200 - Είμαι τρόμος. - Τι; 199 00:20:28,400 --> 00:20:29,984 Είναι εμπορικός όρος. 200 00:20:30,120 --> 00:20:33,560 Είμαι με την παρέα, Ξέρεις, Κεντρική Πληροφορία. 201 00:20:35,280 --> 00:20:38,320 -Ανοησία. -Όχι, είναι αλήθεια. 202 00:20:38,840 --> 00:20:42,464 Τι; Θέλετε να βλέπετε το δαχτυλίδι του μυστικού αποκωδικοποιητή μου; 203 00:20:42,600 --> 00:20:47,280 Κοίτα, αν είσαι σοβαρός. Είμαι σοβαρός, κύριε Ρος. 204 00:20:47,840 --> 00:20:49,360 Merrill. 205 00:20:51,640 --> 00:20:55,520 -Ματιά. -Όχι, κοιτάς, Μέριλ. 206 00:20:55,840 --> 00:20:58,944 Είχατε μια μικρή κουβέντα μαζί Συνταγματάρχης Χακίμ, σήμερα το πρωί. 207 00:20:59,080 --> 00:21:02,104 Θα θέλαμε να μάθουμε τι ήρθε επάνω σε αυτή τη συζήτηση. 208 00:21:02,240 --> 00:21:06,520 Μεταξύ άλλων. Χακίμ είπε ότι η CIA με θέλει νεκρό. 209 00:21:07,120 --> 00:21:09,040 Εμείς, απλά μπορεί. 210 00:21:10,960 --> 00:21:13,200 Αν το πιστέψουμε αυτό. 211 00:21:15,760 --> 00:21:19,120 Ωραία ομοίωση, αλλά φοβάμαι Τα αραβικά μου είναι λίγο σκουριασμένα. 212 00:21:19,360 --> 00:21:22,944 Σας αναφέρει ότι το QLI οργάνωσε την επιδρομή. 213 00:21:23,080 --> 00:21:27,840 -Και ότι οδηγήθηκε από πράκτορα της CIA. -Ε, αλήθεια; 214 00:21:30,920 --> 00:21:34,464 -Δεν είπα ποτέ τίποτα.... -Ίσως ναι, αλλά η QLI δεν θα το αγοράσει. 215 00:21:34,600 --> 00:21:37,101 Δεν θα τους αρέσουν οι άνθρωποι σκέφτονται ότι παίζουν τα πόδια τους 216 00:21:37,191 --> 00:21:38,549 με άπιστους κατασκόπους. 217 00:21:38,640 --> 00:21:42,320 -Η δουλειά του Μεγάλου Σατανά. -Πόδια; 218 00:21:43,400 --> 00:21:47,224 Το ερώτημα λοιπόν είναι... θα παίξεις μπάλα; 219 00:21:47,360 --> 00:21:50,904 -Ταξιδεύετε με στυλ. -Λοιπόν, αυτός δεν είναι ο αμερικανικός τρόπος; 220 00:21:51,040 --> 00:21:53,280 -Μετά από σένα. -Σας ευχαριστώ. 221 00:21:57,240 --> 00:21:59,064 Κύριε Ρος. 222 00:21:59,200 --> 00:22:01,990 Με συγχωρείτε, αλλά φαίνεται να στέκεστε 223 00:22:02,081 --> 00:22:04,024 ανάμεσα στο σημείο που βρίσκομαι, και που θέλω να πάω. 224 00:22:04,160 --> 00:22:06,984 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα, αν επέστρεφες στο δωμάτιό σου... 225 00:22:07,120 --> 00:22:09,704 Είμαι η Στέφανι Χάρις από το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ. 226 00:22:09,840 --> 00:22:13,664 Τώρα ο Πρέσβης Mosby θα ήθελε να δει Ο κύριος Ρος αμέσως. 227 00:22:13,800 --> 00:22:15,251 Είμαι σίγουρος ότι ο συνταγματάρχης Χακίμ, 228 00:22:15,342 --> 00:22:18,504 δεν θα ήθελε να παρέμβει οποιαδήποτε επίσημη επιχείρηση της Πρεσβείας. 229 00:22:18,640 --> 00:22:22,304 Θα επιστρέψετε στο δωμάτιό σας και πάρε αυτό το κορίτσι μαζί σου. 230 00:22:22,440 --> 00:22:25,064 Κοίτα, μπορώ να αποδείξω ποιος είμαι. 231 00:22:25,200 --> 00:22:28,960 Έχω διπλωματικό διαβατήριο εδώ κάπου. 232 00:22:35,400 --> 00:22:37,400 Μπείτε στο αυτοκίνητο κύριε Ρος. 233 00:22:37,600 --> 00:22:41,200 Είσαι τώρα αιχμάλωτος του Πρωτοβουλία για την Απελευθέρωση του Κουμίρι. 234 00:22:43,240 --> 00:22:46,000 Μετακινήστε το! Έλα πάμε! 235 00:22:58,280 --> 00:23:01,184 Τι έγινε με το χαριτωμένο ήθη κολεγίου; 236 00:23:01,320 --> 00:23:03,001 Το αίμα του Αράβα που πάσχει 237 00:23:03,091 --> 00:23:05,896 αδελφοί και αδελφές τα έπλυνε. 238 00:23:06,520 --> 00:23:08,800 Γιατί είπες ψέματα για εμάς; 239 00:23:10,040 --> 00:23:12,600 Δεν ξέρω τι στο διάολο μιλάς για. 240 00:23:12,760 --> 00:23:14,468 Ξέρουμε ότι το λες. 241 00:23:14,559 --> 00:23:18,424 Λάβαμε βοήθεια από τη CIA σας. Αυτό είναι ψέμα. 242 00:23:18,560 --> 00:23:21,400 Και δεν δίνω γάιδαρο αρουραίου αυτό που ξέρεις. 243 00:23:21,600 --> 00:23:25,415 Αλλά για την ιστορία δεν είπα ποτέ οτιδήποτε για το QLI, τη CIA 244 00:23:25,506 --> 00:23:27,024 ή το KG και το B. 245 00:23:27,115 --> 00:23:30,235 Θέλεις να με πυροβολήσεις, προχωρήστε και πυροβολήστε με. 246 00:23:33,120 --> 00:23:36,384 Είναι άχρηστος. Λέω να τον σκοτώσουμε. 247 00:23:36,520 --> 00:23:40,200 Όχι, τον παίρνουμε μαζί μας όπως είχαμε προγραμματίσει. 248 00:23:42,360 --> 00:23:44,560 Σύντομα, θα απελευθερώσουμε τους ανθρώπους σας. 249 00:23:44,880 --> 00:23:47,440 Θα είσαι μάρτυρας και θα πεις την αλήθεια. 250 00:23:47,600 --> 00:23:51,624 Αν πάλι πεις ψέματα, εγώ προσωπικά σκίζω οι μπάλες σου με τα γυμνά μου χέρια, 251 00:23:51,760 --> 00:23:54,520 και θα με παρακολουθείς ταΐστε τα στα σκυλιά μου. 252 00:23:54,800 --> 00:23:58,800 Τώρα, τι να πεις σε αυτό Mr Smart Ass Αμερικανικό γουρούνι; 253 00:24:02,040 --> 00:24:03,600 Ιδια ποσότητα. 254 00:24:06,880 --> 00:24:09,024 Να υποθέσω ότι έχεις σχέδιο; 255 00:24:09,160 --> 00:24:13,664 Σκοτώνουμε τους εχθρούς του Κουμίρι, και ελευθερώστε τα δυτικά αποβράσματα που κρατούν. 256 00:24:13,800 --> 00:24:16,191 Κι αν δεν σκοτώσεις τους εχθρούς του Κουμίρι αρκετά γρήγορα, 257 00:24:16,281 --> 00:24:18,149 δεν θα καπνίσουν τους ομήρους, ε; 258 00:24:18,240 --> 00:24:20,640 Μάλλον, θα το κάναμε. 259 00:24:21,440 --> 00:24:25,400 -Λύσε με, θα πάω μαζί σου. -Θα περιμένεις στο φορτηγό. 260 00:24:25,800 --> 00:24:28,744 Νόμιζα ότι ήθελες μάρτυρα. Τι πρέπει να δω από εκεί μέσα; 261 00:24:28,880 --> 00:24:29,864 Έχει δίκιο. 262 00:24:30,000 --> 00:24:33,280 -Δεν νομίζω, πρέπει να ρισκάρουμε... -Αμφισβητείς τις εντολές μου; 263 00:24:33,800 --> 00:24:36,440 Ναι, αμφισβητείς τις εντολές του; 264 00:24:44,280 --> 00:24:48,680 Αν δείξει το παραμικρό σημάδι της προδοσίας, πυροβολήστε τον. 265 00:24:51,000 --> 00:24:52,920 Χαρά μου. 266 00:26:15,560 --> 00:26:18,520 -Αχμέντ! -Χαιρετίσματα. 267 00:26:52,880 --> 00:26:55,200 Προσοχή! Προσοχή! 268 00:27:01,760 --> 00:27:04,960 -Εβραάμ, ρίξε μια χειροβομβίδα! -Δεν έχω άλλο. 269 00:27:06,440 --> 00:27:08,624 Ό,τι μου αρέσει, ο προγραμματισμός και φριχτή προνοητικότητα. 270 00:27:08,760 --> 00:27:10,824 Πιστεύετε ότι τα όπλα μεγαλώνουν στις ελιές μας, Ρος; 271 00:27:10,960 --> 00:27:12,920 Παλεύουμε με αυτά που έχουμε. 272 00:27:23,680 --> 00:27:26,840 Ανάθεμά το. Καλύψτε με. 273 00:28:12,960 --> 00:28:14,840 Άσε το, Ρος. 274 00:28:16,720 --> 00:28:19,888 Κοίτα, αυτή τη στιγμή όλοι εμείς θέλει το ίδιο πράγμα, 275 00:28:19,979 --> 00:28:22,210 και θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε έναν άλλο άντρα. 276 00:28:22,840 --> 00:28:24,680 Πάμε λοιπόν. 277 00:28:50,120 --> 00:28:51,920 Όχι! 278 00:29:00,120 --> 00:29:02,440 Είπα όχι, διάολε! 279 00:29:25,400 --> 00:29:27,040 Ρος! 280 00:29:41,280 --> 00:29:42,840 Ρος! 281 00:29:44,520 --> 00:29:46,400 Τι κάνεις; 282 00:29:48,920 --> 00:29:50,840 Απάντησέ μου! 283 00:30:02,440 --> 00:30:05,280 Έλα, δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. 284 00:30:11,720 --> 00:30:13,800 Merrill! 285 00:30:16,600 --> 00:30:18,800 Ώρα για λίγο μπάρμπεκιου. 286 00:30:27,600 --> 00:30:29,400 Καλύψτε με! 287 00:31:14,160 --> 00:31:15,840 Πάμε! 288 00:32:09,560 --> 00:32:10,889 Γαμώ! 289 00:32:15,880 --> 00:32:17,720 Μίνι-όπλο. 290 00:32:18,520 --> 00:32:21,120 - Σχεδιασμένο για... - Στρατιωτικά αεροσκάφη. 291 00:32:47,240 --> 00:32:49,480 Πέθανε αμερικανός σκύλος! 292 00:32:57,320 --> 00:32:59,560 -Σαφής! -Σαφής! 293 00:33:02,280 --> 00:33:04,744 -Καροτσιέρης! -Θεέ μου ανάθεμα Merrill! Χαίρομαι που σε βλέπω! 294 00:33:04,880 --> 00:33:06,464 Νόμιζα ότι το αγόρασες από το σταθμό. 295 00:33:06,600 --> 00:33:09,944 Καμία τέτοια τύχη. Φαίνεται ότι θα έχετε να μου πληρώσεις αυτά τα είκοσι μου χρωστάς, ε; 296 00:33:10,080 --> 00:33:12,584 -Γεια σας παιδιά! -Ποιοι είναι οι φίλοι σου; 297 00:33:12,720 --> 00:33:15,224 -QLI. -Πρέπει να αστειεύεστε. 298 00:33:15,360 --> 00:33:17,760 Μοιάζει σαν να κάνω πλάκα; 299 00:33:19,560 --> 00:33:23,424 -Ποιος σκότωσε αυτόν τον άνθρωπο; -Αυτός θα ήμουν εγώ. 300 00:33:23,560 --> 00:33:26,480 -Ανόητος. Είχα ερωτήσεις για αυτόν. - Ένιωσα καλά. 301 00:33:27,960 --> 00:33:31,104 Έχετε απελευθερωθεί από το αίμα της Πρωτοβουλίας για την Απελευθέρωση του Κουμίρι. 302 00:33:31,240 --> 00:33:35,904 Το QLI δεν είχε κανένα ρόλο στη σύλληψή σας, και καμία βοήθεια από τα σκυλιά της CIA. 303 00:33:36,040 --> 00:33:38,784 -Το καταλαβαίνεις αυτό; -Δικαίωμα. 304 00:33:38,920 --> 00:33:42,480 Καλός. Πάμε τώρα. 305 00:33:44,840 --> 00:33:48,240 Πολέμησες καλά, σχεδόν σαν Άραβας. 306 00:33:49,840 --> 00:33:51,704 Λέω ότι ήταν απλώς χαζή τύχη. 307 00:33:51,840 --> 00:33:56,064 Δεν είσαι ποτέ ικανοποιημένος; Πάμε! Μετακινήστε το! Ερχομαι. 308 00:33:56,200 --> 00:34:00,000 Ευχαριστώ, Ρος. 309 00:34:44,160 --> 00:34:46,680 Χαίρομαι που βλέπω ότι τα καταφέρνεις, Άτκινς. 310 00:34:46,840 --> 00:34:50,400 Είναι δύσκολο να βρεις καλή βοήθεια αυτές τις μέρες. 311 00:34:57,000 --> 00:34:59,784 Αυτό είναι το οχυρό, από το οποίο μόλις πριν από λίγες ώρες, 312 00:34:59,920 --> 00:35:02,824 οι όμηροι που ελήφθησαν από α έρημος Δυτική Πετρελαϊκή Εγκατάσταση 313 00:35:02,960 --> 00:35:06,024 διασώθηκαν από έναν άγνωστη ένοπλη δύναμη. 314 00:35:06,160 --> 00:35:07,706 Η τοποθεσία των τεσσάρων ομήρων, 315 00:35:07,797 --> 00:35:10,024 και σύμφωνα με κάποιους αναφέρει ένας πέμπτος Αμερικανός... 316 00:35:10,160 --> 00:35:11,704 ...παραμένει άγνωστο αυτή τη στιγμή. 317 00:35:11,840 --> 00:35:13,344 Αυτός θα ήταν ο Ρος, κύριε Μπρούστερ. 318 00:35:13,480 --> 00:35:15,897 Τόσο το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ και η κυβέρνηση Κουμίρι 319 00:35:15,988 --> 00:35:17,424 υποσχέθηκαν να υποβάλουν δήλωση, 320 00:35:17,560 --> 00:35:20,264 αλλά μέχρι στιγμής δεν έχουμε περισσότερες πληροφορίες. 321 00:35:20,400 --> 00:35:23,280 Barry Lavious, Δημοκρατία του Quimir. 322 00:35:27,560 --> 00:35:31,640 -Τι συμβαίνει με τους ομήρους μας; -Δεν είμαι σίγουρος, κύριε. 323 00:35:31,840 --> 00:35:34,720 Τα κολλήματα Κουμίρι τα γύρισαν στην Πρεσβεία των ΗΠΑ. 324 00:35:34,920 --> 00:35:37,359 Αυτό είναι το μόνο που κατάφερα να μάθω. 325 00:35:37,640 --> 00:35:41,720 -Λοιπόν, έχεις μιλήσει ακόμα με την Πρεσβεία; -Το λιθοβολισμό τους. 326 00:35:42,320 --> 00:35:47,304 Δεν θα ήταν ωραίο αν ήταν μόνο ένα ηλίθιος σε εκείνη την πρεσβεία, 327 00:35:47,440 --> 00:35:49,704 που ήξερε τον κώλο του από μια τρύπα στο έδαφος. 328 00:35:49,840 --> 00:35:52,400 Πάρε αυτό το κάθαρμα, Μόσμπι, στο κέρατο. 329 00:35:52,840 --> 00:35:55,603 Λοιπόν, κάποια στιγμή αυτή την καταραμένη εβδομάδα, Άτκινς. 330 00:35:55,693 --> 00:35:56,742 Ναι, κύριε. 331 00:36:00,160 --> 00:36:03,087 Σημείο ελέγχου έξι, αναφέρετε την κατάστασή σας. 332 00:36:03,178 --> 00:36:05,770 Σημείο ελέγχου έξι, όλα καθαρά. 333 00:36:08,280 --> 00:36:10,464 Κανένα πρόβλημα, κύριε Μπρούστερ... 334 00:36:10,600 --> 00:36:14,584 ...οι άνθρωποι σου είναι δίκαιοι περίπου εκτός ενημέρωσης. 335 00:36:14,720 --> 00:36:17,584 Φυσικά, δεν κρατούσαν αυτοί σε επικοινωνία, 336 00:36:17,720 --> 00:36:21,800 Απλά πρέπει να πάρουμε τις ιστορίες μας ευθεία πρώτα. Αυτό είναι όλο. 337 00:36:22,040 --> 00:36:26,360 Αυτό είναι σωστό. Α, δεν χρειάζεται για να το αναφέρω Μπεν, ανά πάσα στιγμή. 338 00:36:26,520 --> 00:36:29,320 Καλή σου μέρα, αντίο. 339 00:36:38,440 --> 00:36:42,120 Λοιπόν, Αρχηγός Σταθμού Linder. 340 00:36:42,600 --> 00:36:44,904 Άσε με να δω αν καταλαβαίνω την ιστορία σου. 341 00:36:45,040 --> 00:36:47,960 Πρώτα το QLI αιχμαλωτίζει πέντε Αμερικανούς. 342 00:36:48,200 --> 00:36:51,264 Μετά σφαγιάζουν τους ίδιους πολεμώντας τον εαυτό τους... 343 00:36:51,400 --> 00:36:53,864 ...προσπαθώ να ρυθμίσω αυτά τα ίδια Αμερικάνοι ελεύθεροι! Δικαίωμα; 344 00:36:54,000 --> 00:36:57,944 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα... -Εκτός, αφήνω το καλύτερο κομμάτι. 345 00:36:58,080 --> 00:37:02,704 Πρώτον, το QLI βοηθάει ένας Αμερικανός. 346 00:37:02,840 --> 00:37:05,984 Ο Τύπος του Κουμίρι λέει ότι η CIA... 347 00:37:06,120 --> 00:37:09,104 ...και αργότερα από έναν άλλο Αμερικανό, 348 00:37:09,240 --> 00:37:14,160 πρώην αρχηγός των ειδικών δυνάμεων, ονόματι, Merrill Ross. 349 00:37:14,440 --> 00:37:18,144 Οι όμηροι αναφέρουν, ότι και οι δύο οι απαγωγείς τους και οι διασώστες... 350 00:37:18,280 --> 00:37:20,584 ...αναγνωρίστηκαν ως QLI. 351 00:37:20,720 --> 00:37:23,064 Αλλά εξακολουθούμε να αξιολογούμε το πιθανότητα τόσο οι... 352 00:37:23,200 --> 00:37:24,504 Αξιολογήστε αυτό το Linder. 353 00:37:24,640 --> 00:37:27,144 Ο Quimir είναι μια από τις λίγες κυβερνήσεις σε αυτό το μέρος του κόσμου... 354 00:37:27,280 --> 00:37:30,424 ...αυτό είναι έστω και εξ αποστάσεως φιλικά προς τις Ηνωμένες Πολιτείες. 355 00:37:30,560 --> 00:37:33,624 Και ξέρετε για αυτήν την ανακοίνωση θα έφτιαχναν, έτσι δεν είναι; 356 00:37:33,760 --> 00:37:35,904 Ναι, αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε μια έρευνα... 357 00:37:36,040 --> 00:37:42,000 Τώρα! Τι είναι αυτή η γελοία ιστορία σκοπεύετε να κάνετε στις σχέσεις μας; 358 00:37:42,160 --> 00:37:46,480 Και πιο επί της ουσίας, τι συμβαίνει εδώ; 359 00:37:49,080 --> 00:37:50,920 Δεν ξέρω κύριε. 360 00:37:56,960 --> 00:37:59,784 Θα κάνεις κάτι για αυτό; 361 00:37:59,920 --> 00:38:02,920 Ή απλά διαβάστε για αυτό μέσα οι εφημερίδες Κουμίρι. 362 00:38:03,080 --> 00:38:05,064 Θα πετάξουμε τους ομήρους έξω αύριο. 363 00:38:05,200 --> 00:38:07,824 Δεν βλέπουν ούτε μιλάνε ούτως ή άλλως μέχρι τότε. 364 00:38:07,960 --> 00:38:11,464 Θα πάρουμε έναν λόγο στο Hotel Paradise, και θα του βάλουμε αεροστεγή ασφάλεια. 365 00:38:11,600 --> 00:38:15,880 -Τι άλλο; -Αυτός ο καπετάνιος Ρος... 366 00:38:16,640 --> 00:38:19,344 Δεν θα αγόραζα την ιστορία του αν Μου το είπε η Μητέρα Τερέζα. 367 00:38:19,480 --> 00:38:22,944 Θα τον πάμε πίσω στη CIA Langley και θα λάβουμε την απάντησή σας κύριε. 368 00:38:23,080 --> 00:38:25,400 Αν πρέπει να το σύρουμε από μέσα του. 369 00:38:29,000 --> 00:38:30,480 Δικαίωμα. 370 00:39:04,960 --> 00:39:07,880 -Υπάρχει κίνηση στον όροφο σας; -Αρνητικός. 371 00:39:08,160 --> 00:39:10,200 Τι μπορούμε να κάνουμε ο κλιματισμός; 372 00:39:10,480 --> 00:39:13,600 -Ζητήστε τη μεταφορά στην Αλάσκα. -Αντιγράψτε το. 373 00:39:19,240 --> 00:39:20,560 Καροτσιέρης. 374 00:39:22,960 --> 00:39:25,784 Καροτσιέρης! Γιατί δεν είσαι νεκρός; 375 00:39:25,920 --> 00:39:30,320 -Γιατί δεν κοιμάσαι στο δωμάτιό σου; -Όχι, αλήθεια; 376 00:39:30,480 --> 00:39:32,904 Οι όμηροι πυροβολούνται συνήθως όταν υπάρχει μια προσπάθεια διάσωσης, 377 00:39:33,040 --> 00:39:35,104 και είχαν πολύ χρόνο να το κάνουν. 378 00:39:35,240 --> 00:39:38,840 Παιδιά που δεν αφήνουν άλλα παιδιά ύπνος συνήθως πυροβολούνται επίσης. 379 00:39:39,840 --> 00:39:41,960 Δεν ακούς, Κάρτερ. 380 00:39:46,040 --> 00:39:50,280 Ευχαριστώ, Ρος. Αυτή είναι η ανάγκη, ένα ωραίο αεράκι της ερήμου εκατόν δέκα βαθμών. 381 00:39:50,440 --> 00:39:53,160 Θα πάτε στο διάολο στο δωμάτιό σας, παρακαλώ; 382 00:40:00,160 --> 00:40:04,400 Ναι, έχω τρέξει, αλλά ο διάβολος είναι κάτω. 383 00:40:04,560 --> 00:40:06,720 Σου πήρα καυτή βολή. 384 00:40:11,320 --> 00:40:14,184 Δεν έχει κανένα νόημα, τίποτα από όλα αυτά. 385 00:40:14,320 --> 00:40:16,960 Και γιατί ο Winston σκότωσε αυτόν τον τύπο; 386 00:40:18,880 --> 00:40:21,424 Ίσως προσέξατε, ο τύπος είναι καρυδόκουμπα, εντάξει; 387 00:40:21,515 --> 00:40:23,304 Τώρα θα πάτε σε παρακαλώ να πάτε για ύπνο; 388 00:40:23,440 --> 00:40:27,000 Έχουμε ένα μακρύ ταξίδι για το σπίτι αύριο, και θέλω να κοιμηθώ την ομορφιά μου. 389 00:40:28,280 --> 00:40:32,144 -Όχι, μένω, όμορφη. -Καλά. Διαμονή. 390 00:40:32,280 --> 00:40:36,864 -Μα όχι στο καταραμένο δωμάτιό μου. -Ξέρεις ότι δεν έχεις πλάκα πια. 391 00:40:37,000 --> 00:40:41,400 Αυτήν τη στιγμή, ο αρραβώνας μας έχει λήξει. 392 00:40:42,560 --> 00:40:45,560 Ωραία από εμένα, αλλά κρατάω το δαχτυλίδι. 393 00:41:18,480 --> 00:41:23,200 -Να γίνεις σαν αρκουδάκι. -Κράτα το! 394 00:41:23,560 --> 00:41:26,264 -Βήμα δύο, το βήμα είναι δύσκολο εκεί κάτω. -Πάγωμα! 395 00:41:26,400 --> 00:41:27,993 Εκεί ακριβώς. 396 00:41:29,360 --> 00:41:31,440 Αυτός είναι ο λάθος όροφος, κύριε. 397 00:41:33,720 --> 00:41:39,280 Περιμένετε. Περιμένετε ένα λεπτό, παιδιά, ε, ε, Μυστική Υπηρεσία ή κάτι τέτοιο, σωστά; 398 00:41:40,400 --> 00:41:42,944 Κυκλοφορία στο δάπεδο αρνητική. Καμία απειλή. 399 00:41:43,080 --> 00:41:47,720 Γεια, τι συμβαίνει; Έλβις είναι εδώ; 400 00:41:52,880 --> 00:41:56,400 Γεια, κοίτα, είναι ωραίο, το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. Καλώς; 401 00:41:58,200 --> 00:41:59,664 Λοιπόν, αν με συγχωρείς, πρέπει να... 402 00:41:59,800 --> 00:42:02,424 Απλώς επιστρέψτε στον όροφο σας, και δεν θα υπάρξει πρόβλημα. 403 00:42:02,560 --> 00:42:05,024 Ταλαιπωρία; Τι εννοείς πρόβλημα, αυτός είναι ο όροφος μου. 404 00:42:05,160 --> 00:42:08,120 Κοίτα, απλά θέλω να προσπαθήσω να το αποκτήσω λίγη ξεκούραση, αυτό είναι όλο. 405 00:42:09,800 --> 00:42:12,400 -Πήρα ένα κλειδί. -Α, είναι πραγματικά εδώ. 406 00:42:14,640 --> 00:42:16,680 Ναι, σωστά. 407 00:42:18,840 --> 00:42:20,840 Είχα μια μεγάλη νύχτα, αγόρια. 408 00:42:21,880 --> 00:42:23,760 Ναι, κλειδιά. 409 00:42:27,920 --> 00:42:29,920 Χα, όμορφη. 410 00:42:44,520 --> 00:42:47,720 -Ψευδές σήμα συναγερμού. Η κυκλοφορία είναι καθαρή. -Αντιγράψτε το. 411 00:43:06,680 --> 00:43:10,680 Ξύπνα φίλε. 412 00:43:11,440 --> 00:43:15,120 Πού είναι ο Ρος; Εσύ βρώμικος γιος ενός… 413 00:43:30,040 --> 00:43:33,280 Είσαι ένα ανόητο κάθαρμα. Το ξέρεις φίλε; 414 00:43:34,280 --> 00:43:36,080 Κοιμηθείτε καλά. 415 00:44:08,480 --> 00:44:12,680 Τρέξε κουνελάκι, τρέξε κουνελάκι. Εσύ, έρχομαι! 416 00:44:13,480 --> 00:44:15,200 Από το δρόμο μου! 417 00:44:37,320 --> 00:44:40,264 -Μην κουνηθείτε, κύριε, αλλιώς θα πυροβολήσω! -Όχι, όχι, όχι! Μην πυροβολείτε! 418 00:44:40,400 --> 00:44:42,400 Μην πυροβολείτε! Είμαι στο πλευρό σου. 419 00:44:45,400 --> 00:44:47,080 Ερχομαι σε! 420 00:45:56,240 --> 00:45:58,040 Ασφάλεια! 421 00:46:51,400 --> 00:46:54,424 -Μοιάζεις να έχεις πρόβλημα, ε; -Φύγε από δω! Κίνηση! 422 00:46:54,560 --> 00:46:58,000 Πάω! Εντάξει, πάω. πάω! Εντάξει, πάμε! 423 00:47:10,960 --> 00:47:13,320 Αχ, τυχερός γιε της σκύλας. 424 00:47:13,560 --> 00:47:17,680 Ξέρεις φίλε; Μοιάζεις ακριβώς με τη φωτογραφία σου. 425 00:47:18,520 --> 00:47:20,584 Μην ανησυχείς, όλα είναι δροσερά σάλια. 426 00:47:20,720 --> 00:47:22,874 Ίσως δεν πρέπει να μείνεις σε αυτό το ξενοδοχείο πια. 427 00:47:22,964 --> 00:47:24,792 Πίστεψε με, είμαι φίλος σου. 428 00:47:29,440 --> 00:47:33,440 Γεια σου, αεροστεγής ασφάλεια, κώλο μου. 429 00:47:34,560 --> 00:47:38,280 -Συγγνώμη, κύριε. -Πού είναι ο Μέριλ Ρος; 430 00:47:38,880 --> 00:47:41,393 Ξέρουμε ότι δεν έχει τυχόν επαφές στην πόλη. 431 00:47:41,483 --> 00:47:42,774 Δεν έχει πού να πάει. 432 00:47:43,160 --> 00:47:46,008 Βάζουμε επιτήρηση στα αεροδρόμια, σταθμούς λεωφορείων, 433 00:47:46,098 --> 00:47:49,196 σιδηροδρομικούς σταθμούς, όλα τα δυτικού τύπου ξενοδοχεία. 434 00:47:50,160 --> 00:47:51,384 Είναι βέβαιο ότι θα βγει στην επιφάνεια σύντομα. 435 00:47:51,520 --> 00:47:53,760 -Linder. -Ναι, κύριε. 436 00:47:54,280 --> 00:47:57,784 Δεν θέλω να περιμένω να βγει στην επιφάνεια. Θέλω να τον βρεις! 437 00:47:57,920 --> 00:48:01,520 -Είναι σαφές; -Ναι, κύριε. Ξεκάθαρα, κύριε. 438 00:48:17,880 --> 00:48:20,920 Μου κάνατε ένα μεγάλο συμφωνία αμηχανίας. 439 00:48:23,200 --> 00:48:25,064 Έχετε ιδέα πώς ήταν άβολο για μένα... 440 00:48:25,200 --> 00:48:28,280 ...για να το εξηγήσω αυτό σε οι στρατιωτικές αρχές; 441 00:48:31,320 --> 00:48:35,080 Ναι, υποθέτω ότι τα πράγματα έγιναν λίγο ακατάστατα. 442 00:48:35,360 --> 00:48:38,904 Σκότωσες τον λάθος άνθρωπο. Αφήνεις τέσσερα πτώματα της CIA. 443 00:48:39,040 --> 00:48:42,504 Ο στρατός είναι αναστατωμένος. Ο πρέσβης Μόσμπι είναι αναστατωμένος. 444 00:48:42,640 --> 00:48:44,224 Και ο γιατρός Αζίλ είναι αναστατωμένος. 445 00:48:44,360 --> 00:48:46,664 Πρέπει να τον συναντήσω στα δύο ώρες και θα θέλει απαντήσεις. 446 00:48:46,800 --> 00:48:50,000 Και το μόνο που μπορείς να πεις, «Έγινε λίγο ακατάστατο». 447 00:48:50,200 --> 00:48:52,720 Έκανες φάουλ. 448 00:48:56,520 --> 00:49:00,000 Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. Τα πράγματα έγιναν πραγματικά ακατάστατα. 449 00:49:01,960 --> 00:49:03,664 Ω, αγοράστε τον τρόπο, Χακίμ. 450 00:49:03,800 --> 00:49:06,960 Έχετε κάποια αξιοπρεπή βότκα; θα μπορούσατε να βάλετε αυτό το ποτό για μένα; 451 00:49:08,360 --> 00:49:11,360 Χακίμ. Όχι κύριε. 452 00:49:11,600 --> 00:49:16,360 Όχι, δεν φταίω εγώ. Θυμήσου, ο Ρόουλινγκς είναι δικός σου άνθρωπος, όχι δικός μου. 453 00:49:17,360 --> 00:49:22,384 Όχι, δεν υπάρχει λόγος πανικού, κύριε. Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 454 00:49:22,520 --> 00:49:25,640 Μπορούμε να προχωρήσουμε με το σχέδιό σας όπως έχει προγραμματιστεί. 455 00:49:29,840 --> 00:49:31,960 Θέλει να σου μιλήσει. 456 00:49:40,280 --> 00:49:41,523 Σίγουρος. 457 00:49:42,120 --> 00:49:43,760 Πρέσβης Mosby. 458 00:49:44,000 --> 00:49:46,064 Πιστεύω ότι σας το ζήτησα φέρτε έναν εκπρόσωπο 459 00:49:46,155 --> 00:49:48,344 της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών σας σε αυτή τη συνάντηση. 460 00:49:48,480 --> 00:49:51,864 Όπως γνωρίζετε, κύριε Πρόεδρε, Δεν υπάρχει προσωπικό της CIA στο επιτελείο μου. 461 00:49:52,000 --> 00:49:55,184 Ο αρχηγός του σταθμού της CIA για το Κουμίρι, είναι ο Έρικ Λίντερ. 462 00:49:55,320 --> 00:49:58,824 Ο κύριος Λίντερ είναι ο υπεύθυνος διαβατηρίων μας, όπως γνωρίζεις ο συνταγματάρχης σου. 463 00:49:58,960 --> 00:50:01,584 Τέσσερις από τους νεκρούς στο ξενοδοχείο ήταν πράκτορες της CIA. 464 00:50:01,720 --> 00:50:04,024 -Αυτοί οι άνδρες ήταν η ασφάλεια της πρεσβείας. -Ψεύτης. 465 00:50:04,115 --> 00:50:05,052 Μπορώ να σας δώσω τα ονόματα από κάθε ένα από αυτά. 466 00:50:05,142 --> 00:50:07,184 -Ο στρατός ξέρει ότι σας... -Δεν είναι αυτή η ώρα ή το μέρος. 467 00:50:07,275 --> 00:50:08,511 Κύριος! 468 00:50:16,520 --> 00:50:22,144 Κύριε Μόσμπι, εύχεται η χώρα μου να παραμείνετε φιλικοί με τους δικούς σας. 469 00:50:22,280 --> 00:50:26,104 Όμως, δεν θα ανεχτούμε καμία παρέμβαση στις εσωτερικές μας υποθέσεις... 470 00:50:26,240 --> 00:50:28,720 ...από την ασφάλεια της Πρεσβείας σας. 471 00:50:29,400 --> 00:50:32,584 -Γίνομαι ξεκάθαρος; -Τέλεια κύριε. 472 00:50:32,720 --> 00:50:34,944 Και είμαι εξουσιοδοτημένος να το πω εσύ ότι η κυβέρνησή μου... 473 00:50:35,080 --> 00:50:38,240 ...δεν είχε καμία απολύτως σχέση με αυτά τα ατυχή περιστατικά. 474 00:50:38,400 --> 00:50:40,400 Θα ήθελα να σε πιστέψω. 475 00:50:40,600 --> 00:50:45,560 Σε κάθε περίπτωση αυτά τα περιστατικά έχουν προκάλεσε μεγάλη αναταραχή στο Quimir. 476 00:50:45,800 --> 00:50:50,520 Ίσως ήταν καλύτερα να το αναβάλλω ανακοίνωση του ψηφίσματος πενήντα επτά. 477 00:50:52,040 --> 00:50:55,344 Σας διαβεβαιώνω την κυβέρνησή μου δεν θέλει καθυστερήσεις. 478 00:50:55,480 --> 00:50:58,760 συμφωνώ. Τότε πρέπει να προχωρήσουμε. 479 00:51:04,440 --> 00:51:06,680 Τότε συμφωνούμε όλοι. 480 00:51:07,040 --> 00:51:10,360 Αλλά πρώτα πρέπει να βρούμε ποιος βρίσκεται πίσω από αυτή την αναταραχή. 481 00:51:10,600 --> 00:51:13,824 Η νοημοσύνη Qumiri θα αποκαλύψει όλες οι πληροφορίες που έχει λάβει... 482 00:51:13,960 --> 00:51:18,240 ...για τα περιστατικά Western Oil στο προσωπικό του κ. Mosby. 483 00:51:19,160 --> 00:51:24,080 Εσείς, πρέσβη, θα δώσετε τι πληροφορίες που έχετε στον συνταγματάρχη Hakkim. 484 00:51:24,360 --> 00:51:27,344 Θα συνεργαστείτε και θα αναζητήσετε την αλήθεια μαζί. 485 00:51:27,480 --> 00:51:31,904 Δεν μπορώ να ανακοινώσω το ψήφισμα πενήντα επτά, μέχρι να σταθεροποιηθεί αυτή η κατάσταση. 486 00:51:32,040 --> 00:51:38,160 Δρ Azil, δεν μπορείτε να περιμένετε να απελευθερωθώ απόρρητες πληροφορίες σε αυτούς τους άνδρες. 487 00:51:41,240 --> 00:51:44,440 Είναι η κυβέρνησή σας φιλική προς εμάς ή όχι; 488 00:51:44,640 --> 00:51:47,480 -Φυσικά και είναι φιλικό. -Καλός. 489 00:51:47,800 --> 00:51:52,160 Τώρα σας παρουσιάζω ένα εξαιρετικό ευκαιρία να το αποδείξει. 490 00:52:13,120 --> 00:52:14,960 Καλημέρα. 491 00:52:15,640 --> 00:52:18,664 Ωραία μουσική. Ευχαριστώ, μου αρέσει η Αμερικανική Τζαζ. 492 00:52:18,800 --> 00:52:21,464 Ξέρεις, αν έχω χρόνο Παίζω American Jazz. 493 00:52:21,600 --> 00:52:23,784 Αλλά τώρα, ήμουν σαν να το προσποιούσα. 494 00:52:23,920 --> 00:52:26,840 Πρέπει να αρχίσω να κάνω κάποια σοβαρή εξάσκηση. 495 00:52:27,600 --> 00:52:32,184 Κοίτα, ε, ευχαριστώ που με άφησες να αρπάξω κοιμήσου, Άχμεντ, αλλά πρέπει να φύγω. 496 00:52:32,320 --> 00:52:35,744 Chill Bro, μου χρωστάς σαν επτά δολάρια και πενήντα σεντ, Αμερικανός, για τον ναύλο. 497 00:52:35,880 --> 00:52:40,880 -Θυμάσαι, στο ταξί; -Σου χρωστάω πολλά περισσότερα, Αχμέντ. 498 00:52:41,160 --> 00:52:46,720 -Ξεχάστε το. Έχεις μέρος για να τρακάρεις; -Όχι πραγματικά. 499 00:52:47,120 --> 00:52:48,584 έχω ιδέα. 500 00:52:48,720 --> 00:52:52,704 Μοιάζεις σαν χάλια και μυρίζεις like crap, you look tired. 501 00:52:52,840 --> 00:52:54,904 Πήγαινε να κάνεις ντους από την αστυνομία. Και μετά από αυτό... 502 00:52:55,040 --> 00:52:57,840 σου φτιάχνω καλό φαγητό, Σου δίνω καλή μουσική. 503 00:52:59,440 --> 00:53:01,200 Εμπιστεύσου με. 504 00:53:02,280 --> 00:53:04,320 Είναι ένα πολύ ασφαλές μέρος. 505 00:53:05,200 --> 00:53:07,480 Σας λέω, είναι ένα πολύ ασφαλές μέρος. 506 00:53:30,960 --> 00:53:33,624 Κύριε, είναι απολύτως αδύνατο για μένα... 507 00:53:33,760 --> 00:53:37,080 ...για την αποδέσμευση αρχείων πρακτορείου σε η νοημοσύνη Κουμίρι. 508 00:53:39,240 --> 00:53:42,560 Τώρα λοιπόν, Αρχηγός Σταθμού Linder. 509 00:53:42,880 --> 00:53:45,120 Δεν βλέπετε αυτό το τηλέφωνο; 510 00:53:45,720 --> 00:53:50,920 Όχι περισσότερο από πέντε λεπτά πριν, Ήμουν σε αυτό το τηλέφωνο. 511 00:53:51,240 --> 00:53:56,200 Και σε άλλο τηλέφωνο, ένα ζευγάρι από, χιλιάδες μίλια μακριά. 512 00:53:56,840 --> 00:53:59,624 Ήταν ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 513 00:53:59,760 --> 00:54:02,440 Και είπε, «Ντουέιν». 514 00:54:02,600 --> 00:54:04,944 Ξέρατε ότι με αποκαλεί Ντουέιν; 515 00:54:05,080 --> 00:54:09,120 Είπε ο Ντουέιν, θέλω Γιατρέ Αζίλ να είναι ευτυχισμένος. 516 00:54:09,640 --> 00:54:12,744 Και θέλω να κάνετε τον γιατρό Αζίλ ευτυχισμένο. 517 00:54:12,880 --> 00:54:17,024 Τώρα. Τι πιστεύετε ότι θα κάνει ευτυχισμένο τον γιατρό Αζίλ; 518 00:54:17,160 --> 00:54:19,984 Ένα cupcake; Ένα twinkie; 519 00:54:20,120 --> 00:54:22,640 Ένας μεγάλος τροχός; Όχι! 520 00:54:23,080 --> 00:54:25,504 Είναι με το οποίο θα συνεργαστείτε η κρυφή μυστική αστυνομία του. 521 00:54:25,640 --> 00:54:27,680 Κατάλαβες, Λίντερ; 522 00:54:28,080 --> 00:54:29,500 Το κατάλαβα, κύριε. 523 00:54:30,553 --> 00:54:31,961 Καλός. 524 00:54:49,600 --> 00:54:52,720 Γεια σου, δεν φοράς ποτέ πανιά; 525 00:55:01,400 --> 00:55:02,658 Μάγια. 526 00:55:04,240 --> 00:55:08,600 Ή πώς αποκαλείς τον εαυτό σου σήμερα; 527 00:55:09,880 --> 00:55:11,340 Δεν ξέρω. 528 00:55:12,380 --> 00:55:15,250 Είμαι κάπως διχασμένη, Αλέσια. 529 00:55:16,760 --> 00:55:18,520 Φελέσια. 530 00:55:20,040 --> 00:55:23,440 - Έκπληκτος που με βλέπεις; -Όχι πραγματικά. 531 00:55:24,360 --> 00:55:27,280 Θα έπρεπε να ξέρεις ότι ήσουν παίζοντας με σαν φλάουτο. 532 00:55:28,400 --> 00:55:32,160 -Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. -Μιλώντας για χοντροκομμένα... 533 00:55:33,480 --> 00:55:36,200 Πώς είναι η μάχη σώμα με σώμα, Μάγια; 534 00:55:41,080 --> 00:55:44,120 Ε, όχι πολύ άθλια. 535 00:55:44,680 --> 00:55:48,440 Καθόλου άθλια, Μέριλ. 536 00:55:56,960 --> 00:55:59,240 Αλλά με βαραίνεις. 537 00:56:00,240 --> 00:56:02,800 Άδικο πλεονέκτημα, βλέπετε. 538 00:56:05,273 --> 00:56:06,424 Έτσι... 539 00:56:08,662 --> 00:56:12,342 Τι γίνεται απόψε; Ανατίναξη της Πρεσβείας των ΗΠΑ; 540 00:56:13,800 --> 00:56:15,640 Όχι πραγματικά. 541 00:56:20,360 --> 00:56:22,600 Ήρθα να μιλήσουμε. 542 00:56:26,200 --> 00:56:30,504 Υποθέτω ότι ο Άχμεντ είναι μέρος σου ταξιαρχία ηλιοφάνειας. 543 00:56:30,640 --> 00:56:36,320 Ο Achmed δεν είναι με το QLI και ούτε εγώ είμαι. 544 00:56:37,440 --> 00:56:39,440 Ακόμα ένας τρόμος της CIA; 545 00:56:41,280 --> 00:56:45,240 Είμαι με τη Μουσάντ, Ισραηλινές εξωτερικές υπηρεσίες πληροφοριών. 546 00:56:47,200 --> 00:56:49,120 Α, είσαι καλός. 547 00:56:49,480 --> 00:56:54,360 - Πολύ καλό. Θα σου το δώσω. -Δεν με πιστεύεις; 548 00:57:01,960 --> 00:57:03,060 Εδώ. 549 00:57:04,365 --> 00:57:06,450 Το έχω ξαναδεί αυτό το κόλπο. 550 00:57:06,720 --> 00:57:11,920 Χωρίς κόλπα. Ο Άχμεντ περιμένει στο άλλο δωμάτιο. 551 00:57:14,080 --> 00:57:18,560 Αν δεν πιστεύετε την ιστορία μας, πυροβολήστε μας. 552 00:57:19,880 --> 00:57:22,680 Είσαι κορυφαίος πρώτης κατηγορίας αν νομίζεις ότι δεν θα το κάνω. 553 00:57:25,417 --> 00:57:26,727 Λοιπόν... 554 00:57:28,080 --> 00:57:33,280 Τι είναι η ζωή χωρίς να ρισκάρεις; 555 00:57:38,000 --> 00:57:41,664 Παρακαλώ, παρακαλώ. Παρακαλώ. Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ. 556 00:57:41,800 --> 00:57:46,024 Σύντομα, θα σας επιτρέψω να τα αμφισβητήσετε άτυχα θύματα αυτής της επιθετικότητας. 557 00:57:46,160 --> 00:57:49,824 Έχουμε συνεργαστεί με την Η αμερικανική κυβέρνηση στην έρευνά μας, 558 00:57:49,960 --> 00:57:53,344 αλλά φοβάμαι ότι καταλήξαμε ένα πολύ δυσάρεστο συμπέρασμα. 559 00:57:53,480 --> 00:57:59,624 Αυτή η επίθεση, και η δόλια, οργανώθηκε, πραγματοποιήθηκε η διάσωση που ακολούθησε 560 00:57:59,760 --> 00:58:02,640 από την πρωτοβουλία Qumiri Liberation Initiative. 561 00:58:03,840 --> 00:58:06,224 Για λόγους που δεν καταλαβαίνουμε ακόμη, 562 00:58:06,360 --> 00:58:09,360 το QLI έλαβε βοήθεια από πλευράς κεφαλαίων, 563 00:58:09,520 --> 00:58:15,040 οπλισμός και προσωπικό από η Αμερικανική Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών. 564 00:58:15,240 --> 00:58:17,824 Θα σκοτώσω αυτόν τον γιο της σκύλας. 565 00:58:17,960 --> 00:58:22,624 Αυτός ο άνθρωπος, ο Μέριλ Ρος, ένας Αμερικανός που γλίτωσε από αυτή την επίθεση, 566 00:58:22,760 --> 00:58:27,600 και ποιος πιστεύουμε ότι ήταν δολοφονήθηκε από τη CIA. 567 00:58:27,800 --> 00:58:32,120 Και όλοι οι όμηροι έχουν αναγνώρισε αυτόν τον άντρα, 568 00:58:32,320 --> 00:58:34,464 ως αρχηγός της επίθεσης. 569 00:58:34,600 --> 00:58:38,144 Το όνομά του είναι Lanford P. Rawlings. 570 00:58:38,280 --> 00:58:43,464 Ένας πράκτορας της CIA που έχει υπηρετήσει Νικαράγουα, Λάος, Καμπότζη και Ελ Σαλβαδόρ. 571 00:58:43,600 --> 00:58:47,040 Ο Ρόουλινγκς βγήκε από την πύλη το 88. Πώς ο Χακίμ έπιασε αυτά τα πράγματα; 572 00:58:47,200 --> 00:58:49,144 Γιατί ο Ρόουλινγκς πρέπει να έχει του είπε, απλούλα. 573 00:58:49,272 --> 00:58:52,049 κιτ τύπου με φωτογραφίες και τεκμηρίωση, 574 00:58:52,140 --> 00:58:54,904 θα είναι διαθέσιμο μετά από αυτό το συνέδριο. Ερωτήσεις παρακαλώ; 575 00:58:55,040 --> 00:58:59,504 Συνταγματάρχη, μπορείτε να τεκμηριώσετε τις κατηγορίες για συμπαιγνία μεταξύ της CIA και της QLI; 576 00:58:59,640 --> 00:59:04,000 Δώσε μου την Ουάσιγκτον, προτεραιότητα ένα, και ανακατέψτε. 577 00:59:07,760 --> 00:59:12,104 Έτσι, η ουσία είναι η Μάγια, δεν μπορείς να αποδείξεις το squat. 578 00:59:12,232 --> 00:59:15,073 Merrill, στο επόμενο λίγες μέρες ο Μοχάμεντ Αζίλ 579 00:59:15,164 --> 00:59:17,104 θα ανακοινώσει το ψήφισμα 57... 580 00:59:17,240 --> 00:59:20,024 ...ότι ο Quimir αναγνωρίζει το την ύπαρξη του κράτους του Ισραήλ, 581 00:59:20,160 --> 00:59:22,640 και όλες τις διπλωματικές σχέσεις θα ανοίξει. 582 00:59:22,800 --> 00:59:25,504 Και όταν κάνει ο άνθρωπος, όλο αυτό η χώρα θα γίνει βαλλιστική. 583 00:59:25,640 --> 00:59:29,198 Εννοώ την πλοκή της CIA QLI, έχει κατασκευαστεί εξ ολοκλήρου. 584 00:59:29,457 --> 00:59:30,552 Γιατί; 585 00:59:30,643 --> 00:59:33,464 Επειδή κάποιος θέλει να κάνει πορεία μέσα και αναλάβουν τη χώρα για τον εαυτό τους, 586 00:59:33,600 --> 00:59:35,104 χωρίς να έχει εμφύλιο πόλεμο. 587 00:59:35,240 --> 00:59:38,144 -Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; -Δεν ξέρουμε. 588 00:59:38,280 --> 00:59:40,544 Εννοώ εσύ, μάλλον μόλις μπήκες εμπόδιο. 589 00:59:40,680 --> 00:59:43,744 Αλλά κάποιος φοβάται εσύ και σε θέλει νεκρό. 590 00:59:43,880 --> 00:59:46,200 Θέλουμε να σας πάμε στο Τελ Αβίβ. 591 00:59:48,040 --> 00:59:50,760 Όχι μέχρι να τελειώσω κάποια δουλειά με τη φίλη μου τη Ρόουλινγκς. 592 00:59:51,000 --> 00:59:53,720 Φοβόμουν ότι θα το έλεγες αυτό. 593 00:59:59,840 --> 01:00:03,280 -Τι είναι αυτό; -Συγγνώμη φρου. 594 01:00:04,240 --> 01:00:06,400 Άσε το κάτω, Αχμέντ. 595 01:00:08,080 --> 01:00:11,240 -Άσε το κάτω! -Λυπάμαι πολύ. 596 01:00:13,080 --> 01:00:14,920 Βάλτο κάτω. 597 01:00:21,480 --> 01:00:24,080 Άσε κάτω, Αχμέντ! 598 01:00:34,240 --> 01:00:37,880 Αποφάσισα ότι δεν το έκανες χρειάζομαι μια καρφίτσα, αγάπη μου. 599 01:00:45,440 --> 01:00:50,600 Τώρα πάμε για μια ωραία μικρή βόλτα με το αυτοκίνητο. Και μετά μια ωραία βόλτα με αεροπλάνο. 600 01:00:55,292 --> 01:00:56,320 Βραδινό παιδιά. 601 01:01:01,400 --> 01:01:04,200 Αυτό το αγόρι μεγαλώνει κάπως μετά από λίγο, έτσι δεν είναι; 602 01:01:07,000 --> 01:01:08,573 Λοιπόν, μισώ να είμαι το ένας να σου πει αυτό, 603 01:01:08,663 --> 01:01:11,375 αλλά αυτό το πάρτι φτάνει στο τέλος του. 604 01:01:12,280 --> 01:01:13,800 Ερχομαι. 605 01:01:16,520 --> 01:01:19,344 Έλα ρε φίλε, να δω πόσο τούφα είσαι. 606 01:01:19,480 --> 01:01:22,640 -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. -Οχι. 607 01:01:52,080 --> 01:01:54,080 Γεια σου, Merrill. 608 01:01:54,880 --> 01:01:58,160 Έλα μέσα. Πάρε μια καρέκλα. 609 01:02:08,400 --> 01:02:10,480 Καπνίζεις πούρα; 610 01:02:13,800 --> 01:02:15,560 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 611 01:02:17,400 --> 01:02:20,680 Είμαι ο Ben Brewster, Διευθύνων Σύμβουλος της Western Oil. 612 01:02:20,840 --> 01:02:24,440 Γνωριστήκαμε όταν ήρθατε στη χώρα, θυμάσαι; 613 01:02:27,600 --> 01:02:29,280 Μπρούστερ. 614 01:02:31,240 --> 01:02:34,280 Μπεν, γιος. Απλώς φώναξέ με Μπεν. 615 01:02:34,880 --> 01:02:38,720 Σε έχω ρίξει το μάτι μου εδώ και αρκετό καιρό. 616 01:02:41,240 --> 01:02:45,224 Κοίτα, πώς στο διάολο έφτασα εδώ; 617 01:02:45,360 --> 01:02:48,520 Α, είσαι καλά τώρα. Τώρα είσαι μια χαρά. 618 01:02:48,960 --> 01:02:53,040 Είστε στο συγκρότημα υπολογιστών του τα κεντρικά γραφεία της εταιρείας μας εδώ. 619 01:02:57,520 --> 01:02:59,520 Τι γίνεται με τη Μάγια; 620 01:03:02,280 --> 01:03:04,864 Λοιπόν, γιε μου, την προσέχουν. 621 01:03:05,000 --> 01:03:07,600 Απλώς θα πρέπει να με εμπιστευτείς σε αυτό. 622 01:03:09,960 --> 01:03:11,760 Εμπιστοσύνη. 623 01:03:12,880 --> 01:03:15,864 Τώρα, αν απλά κρατάς το δικό σου ερωτήσεις για λίγο, 624 01:03:16,000 --> 01:03:18,680 Έχω κάτι που θέλω να δεις. 625 01:03:22,000 --> 01:03:26,944 Αυτός ο άνθρωπος Merrill Ross, ένας Αμερικανός που γλίτωσε από αυτή την επίθεση, 626 01:03:27,080 --> 01:03:32,200 και που πιστεύουμε ότι ήταν δολοφονήθηκε από τη CIA... 627 01:03:33,240 --> 01:03:35,824 ...και όλους τους ομήρους έχουν εντοπίσει, 628 01:03:35,960 --> 01:03:39,720 αυτός ο άνθρωπος, ως αρχηγός της επίθεσης. 629 01:03:40,240 --> 01:03:43,720 Είναι ο Lanford P. Rawlings. 630 01:03:44,000 --> 01:03:47,360 Ναι, έχω ένα φιλαράκι με ένα καπέλο σαν αυτό. Είναι κάστορας; 631 01:03:47,520 --> 01:03:49,984 Δίκαια είναι κάστορας. Πρόσεχε το κεφάλι σου γιε μου. 632 01:03:50,120 --> 01:03:52,344 Δεν αγοράζω φτηνά καπέλα. Δοκιμάστε το. 633 01:03:52,480 --> 01:03:54,904 Διάολε, αν χωράει, πάρε το σπίτι σου μαζί σου απόψε. 634 01:03:55,040 --> 01:03:57,544 -Μη χωράει. -Δεν θα το ήξερες; 635 01:03:57,680 --> 01:04:01,024 Λοιπόν, αυτή είναι η κάβα. Εδώ έρχομαι όταν πρέπει να χαλαρώσω. 636 01:04:01,160 --> 01:04:05,000 Μου λένε ότι είναι ένα, μια παλιά ρωμαϊκή στέρνα κάποιου είδους. 637 01:04:05,560 --> 01:04:09,584 -Έλα μέσα, πρόσεχε το βήμα σου, εκεί. -Είσαι μια αγελάδα. 638 01:04:09,720 --> 01:04:14,064 Βάζετε στοίχημα, είμαι από το Τέξας, γιε μου. Μου αρέσει να μαζεύω πράγματα. 639 01:04:14,200 --> 01:04:16,999 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά απλά το λατρεύω. 640 01:04:17,089 --> 01:04:18,814 Ναι, το βλέπω. 641 01:04:19,480 --> 01:04:20,960 Ωραίο τραπέζι. 642 01:04:22,320 --> 01:04:26,617 Πήρα μισό εκατομμύριο δολάρια μακριά από ο Σάχης σε αυτό το τραπέζι μια νύχτα, γιε. 643 01:04:26,708 --> 01:04:27,602 Κανένα πλάκα; 644 01:04:27,692 --> 01:04:31,051 Ναι, κύριε, το έλεγαν μητέρα όλων των παιχνιδιών μπιλιάρδου. 645 01:04:32,240 --> 01:04:35,384 -Τι συμβαίνει με τη ροζ μπάλα; -Διάολε, δεν έχω την παραμικρή ιδέα. 646 01:04:35,520 --> 01:04:39,480 Ξέρω ότι είναι ένα πράγμα που ξέρω. Ξέρω ότι είναι ώρα για το ποτό μου εδώ, φίλε. 647 01:04:40,080 --> 01:04:41,880 Ωραίο μπαρ. 648 01:04:43,400 --> 01:04:49,160 Συνήθως έχω ένα σφηνάκι ζεστό ρούμι Βομβάης με μια ανθρώπινη ηβική τρίχα μέσα, αλλά... 649 01:04:49,560 --> 01:04:52,600 ...από τρίχες ηβίας. Τι λες για τον εαυτό σου; 650 01:04:52,800 --> 01:04:57,680 Όχι, ευχαριστώ, θα μείνω με τους καπνούς μου. Αν βρω τον αναπτήρα μου. 651 01:05:02,160 --> 01:05:04,400 Πες μου κάτι Μπεν. 652 01:05:05,600 --> 01:05:10,040 -Ο Ρόουλινγκς εργάζεται για τον Χακίμ ή τι; -Όχι απαραίτητα. 653 01:05:11,160 --> 01:05:15,184 Εδώ είναι η συμφωνία, οι όμηροι δεν θα μπορούν να πει κάτι που θα έρχεται σε αντίθεση με τον Χακίμ. 654 01:05:15,320 --> 01:05:19,224 Κόλαση αν το κάνουν, θα τους πει ο Ουίνστον η ιστορία όπως θέλουμε. 655 01:05:19,360 --> 01:05:22,160 Γι' αυτό τον φυτέψαμε για παν ενδεχόμενο. 656 01:05:23,880 --> 01:05:27,800 Έτσι ο Ουίνστον σκότωσε αυτόν τον φρουρό, έτσι κι αυτός δεν θα έλεγα μια διαφορετική ιστορία, ε; 657 01:05:29,320 --> 01:05:31,080 Λείος. 658 01:05:32,480 --> 01:05:36,320 -Δουλεύεις λοιπόν για τον Χακίμ σωστά; -Λανθασμένος! 659 01:05:36,560 --> 01:05:38,264 Χακίμ, δουλεύει για εμάς. 660 01:05:38,400 --> 01:05:39,756 Μαζί με τον Ρόουλινγκς, 661 01:05:39,847 --> 01:05:43,824 και ο άρτια εκπαιδευμένος, υψηλά αμειβόμενος, ομάδα Αράβων μισθοφόρων. 662 01:05:43,960 --> 01:05:45,207 Μας; 663 01:05:45,298 --> 01:05:47,530 Western Oil Corporation, γιος. 664 01:05:47,680 --> 01:05:50,280 Αυτή ήταν η λειτουργία μας σε όλη τη διάρκεια. 665 01:05:54,400 --> 01:05:57,800 Δεν πρόκειται να δοκιμάσετε τίποτα ηρωικό εδώ είσαι εσύ; 666 01:05:58,800 --> 01:06:01,384 Γιατί, διάολο όχι Μπεν, συνέχισε να μιλάς. 667 01:06:01,520 --> 01:06:05,800 -Διάολε, δεν θα το χρειαστώ καν αυτό, τότε θα το χρειαστώ; -Όχι κύριε. 668 01:06:06,080 --> 01:06:07,920 Εδώ είναι η συμφωνία. 669 01:06:08,640 --> 01:06:11,545 Εξελίσσω την ιδέα μιας εταιρικής εξαγοράς, 670 01:06:11,636 --> 01:06:13,629 ένα βήμα παραπέρα, τόσο απλό. 671 01:06:13,720 --> 01:06:16,104 Τώρα ο Χακίμ δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένα κεφάλι φιγούρας. 672 01:06:16,240 --> 01:06:18,184 Θα κάνει τους ντόπιους ευτυχισμένους... 673 01:06:18,320 --> 01:06:22,360 ...και θα έχω μαζέψει τα δικά μου ιδιωτική μικρή αραβική χώρα. 674 01:06:23,120 --> 01:06:26,024 Η Western θα ελέγξει τις τιμές πετρελαίου στις κεφαλές των πηγαδιών. 675 01:06:26,160 --> 01:06:28,960 Όπως και οι αντλίες στις πολιτείες. 676 01:06:29,160 --> 01:06:33,000 Αξίζει δισεκατομμύρια, και το μακροπρόθεσμα, ίσως και τρισεκατομμύρια. 677 01:06:33,840 --> 01:06:39,320 -Σκότωσες τους δικούς τους ανθρώπους, Μπεν. -Λοιπόν, ήταν απαραίτητο. 678 01:06:39,640 --> 01:06:43,000 Τίποτα προσωπικό, μόνο επαγγελματικό. 679 01:06:45,920 --> 01:06:49,304 -Και τι θέλεις από μένα; -Λοιπόν, πολύ. 680 01:06:49,440 --> 01:06:54,880 Αργότερα αφού αναλάβουμε, αλλά προς το παρόν α ωραία μικρή βιντεοκασέτα στην οποία λες. 681 01:06:55,120 --> 01:06:57,070 Η CIA προσπάθησε να σε σκοτώσει 682 01:06:57,161 --> 01:07:00,024 γιατί τους ξέρεις συνδέσεις με το QLI. 683 01:07:00,160 --> 01:07:04,480 -Και τι βγάζω από αυτό; -Τι θέλεις γιε μου; Σήμα αξιοκρατίας; 684 01:07:06,760 --> 01:07:09,184 Λεφτά γιε μου, παίρνεις λεφτά! 685 01:07:09,320 --> 01:07:13,800 - Υπέροχες, πράσινες, γλυκές στοίβες χρημάτων. -Χρήματα. 686 01:07:17,840 --> 01:07:20,160 Τώρα, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 687 01:07:21,280 --> 01:07:24,880 Αν πω όχι, με σκότωσες, σωστά; 688 01:07:25,680 --> 01:07:29,720 Λοιπόν. Δυστυχώς, ναι. 689 01:07:30,920 --> 01:07:32,210 Αλλά αν πω, ναι, 690 01:07:33,110 --> 01:07:36,212 Παίρνω ένα γιοτ, μια Ferrari, ραντεβού με τη Michelle Pfeiffer οτιδήποτε, σωστά; 691 01:07:36,303 --> 01:07:38,183 Ναι, και σε αυτό. 692 01:07:39,280 --> 01:07:43,000 -Δεν είμαι τσαμπουκάς, είμαι μαζί σου Μπεν. -Καλά, καλά! 693 01:07:44,240 --> 01:07:49,800 -Τώρα, υπάρχει μόνο ένα μικρό πρόβλημα. -Τι είναι αυτός ο Μπεν; 694 01:07:54,320 --> 01:07:57,760 Πρέπει να επιβεβαιώσω την ειλικρίνεια της απληστίας σου. 695 01:08:08,400 --> 01:08:11,320 Εντάξει, βάλτε την αγόρια. 696 01:08:14,960 --> 01:08:18,840 Καλύτερα να παίζεις αυτό κατευθείαν μαζί μου φίλε. 697 01:08:25,920 --> 01:08:28,664 Έλα γλυκιά μου, μπες στο πάρτι. 698 01:08:28,800 --> 01:08:32,960 Ποιο είναι αυτό το υπέροχο λουλούδι της Ανατολής, τέλος πάντων; 699 01:08:42,120 --> 01:08:44,664 Μέριλ, μην πεις τίποτα. 700 01:08:44,800 --> 01:08:48,504 Δεν ξέρω τον Μπεν. Αποκαλεί τον εαυτό της Μάγια. 701 01:08:48,640 --> 01:08:50,944 Λέει πολλές αστείες ιστορίες. 702 01:08:51,080 --> 01:08:57,160 Ξέρεις, QLI, CIA, κατάσκοπος της Μουσάντ. Παίρνετε την επιλογή σας. 703 01:08:57,800 --> 01:09:01,800 Λοιπόν τώρα αυτό είναι, αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι; 704 01:09:03,840 --> 01:09:07,720 Γιατί όχι απλά. Γιατί δεν τη σκοτώνεις; 705 01:09:10,480 --> 01:09:13,000 - Να τη σκοτώσω; -Ναι. 706 01:09:16,960 --> 01:09:19,080 Συγγνώμη, Μάγια. 707 01:09:20,240 --> 01:09:25,264 Τίποτα προσωπικό, σωστά Μπεν; Μόνο επιχείρηση. 708 01:09:25,400 --> 01:09:28,800 Δεν υπάρχουν λόγια για αυτό που νιώθω για σένα. 709 01:09:57,480 --> 01:10:00,920 Εντάξει, μπράβο. Εκκρεμής. 710 01:10:02,520 --> 01:10:05,984 Τώρα, θα κρατούσα τη Μάγια λίγο ακόμα, 711 01:10:06,120 --> 01:10:08,504 γιατί θέλουμε να μάθουμε α λίγα περισσότερα για αυτήν. 712 01:10:08,640 --> 01:10:13,864 Και θα το κάνουμε όταν ο Ρόουλινγκς επιστρέψει. Α, μπορεί να είναι πολύ πειστικός. 713 01:10:14,000 --> 01:10:17,800 Εν τω μεταξύ, μπορεί να χρειαστείτε για να κλείσω λίγο τα μάτια. 714 01:10:18,480 --> 01:10:21,840 Έχουμε πολύ φορτωμένο πρόγραμμα αύριο. 715 01:10:23,360 --> 01:10:25,984 - Πρόσεχε το βήμα σου, Μπεν. -Στοιχηματίζεις. 716 01:10:26,120 --> 01:10:29,744 Ξέρεις, το ήξερα από την αρχή ότι σας ενδιέφερε αυτό το πρόγραμμα. 717 01:10:29,880 --> 01:10:31,720 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 718 01:11:13,040 --> 01:11:15,280 Έχω κάποια καλά νέα. 719 01:11:16,600 --> 01:11:18,640 Έχω κάποια άσχημα νέα. 720 01:11:22,040 --> 01:11:24,240 Ποιο θα θέλατε να ακούσετε πρώτο; 721 01:11:29,200 --> 01:11:32,200 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; Η γάτα σου πήρε τη γλώσσα; 722 01:11:36,360 --> 01:11:41,800 Εντάξει, τα άσχημα νέα είναι δικά σας πρόκειται να πεθάνουν, αλλά, χμ. 723 01:11:42,280 --> 01:11:44,800 Δεν πρόκειται να είναι με μια σφαίρα στο κεφάλι. 724 01:11:46,400 --> 01:11:50,200 Τίποτα τόσο απλό. Αλλά τα καλά νέα... 725 01:11:50,840 --> 01:11:54,880 Α, τα καλά νέα. Αυτό. 726 01:12:07,000 --> 01:12:09,120 Αυτό μπορεί να συνεχιστεί για μέρες. 727 01:12:11,280 --> 01:12:14,320 Ελπίζω μόνο να το απολαύσετε όσο κι αν κάνω, είναι όλο. 728 01:12:27,120 --> 01:12:28,440 Σας ευχαριστώ. 729 01:12:46,320 --> 01:12:47,920 Τι θέλετε; 730 01:12:49,280 --> 01:12:53,600 -Ο Μπρούστερ πιστεύει ότι χρειάζομαι baby sitter; -Είπα, τι θέλεις; 731 01:12:55,480 --> 01:13:00,760 -Ένα σπίρτο, ένα φως, φωτιά, ζίππο, ω ένα... - Α, ζιππο, ναι. 732 01:13:09,720 --> 01:13:11,240 Zippo. 733 01:14:06,840 --> 01:14:09,600 Εντάξει, αρχεία ύψιστης προτεραιότητας. 734 01:14:13,080 --> 01:14:16,304 Δικαίωμα. Quimir Incorporated. 735 01:14:16,440 --> 01:14:22,080 Η εταιρεία Western Oil πρότεινε να αναλάβει τη Δημοκρατία του Quimir. 736 01:14:25,520 --> 01:14:27,760 Δείτε εκτεταμένα αρχεία. 737 01:14:31,440 --> 01:14:35,240 χρονοδιαγράμματα. Προβολή κέρδους. 738 01:14:37,000 --> 01:14:40,064 Κυβερνητικά στελέχη ως προσωπικό. 739 01:14:40,200 --> 01:14:44,840 Δισκέτα, δισκέτα. Βάλτε το εδώ. 740 01:14:49,040 --> 01:14:51,360 Αντιγραφή, έλα αντίγραφο. 741 01:14:54,400 --> 01:14:57,240 Αυτό θα πρέπει να κάνει ενδιαφέρουσα ανάγνωση. 742 01:15:12,200 --> 01:15:15,120 Το ανθρώπινο σώμα είναι πολύ ενδιαφέρον πράγμα. 743 01:15:29,280 --> 01:15:31,480 Υπάρχουν πολλές ευαίσθητες περιοχές. 744 01:15:35,200 --> 01:15:37,280 Εκεί που δεν θα φανταζόσουν καν. 745 01:15:38,160 --> 01:15:42,920 Όπως ακριβώς εδώ για παράδειγμα. Ο αφαλός, ε; 746 01:15:44,520 --> 01:15:46,240 Θα σε σκοτώσω! 747 01:15:57,640 --> 01:16:02,184 Θα δουλέψουμε μέχρι τα καλά μέρη. Πραγματικά αργό, εντάξει; 748 01:16:02,320 --> 01:16:04,040 Ξεφύγω! 749 01:16:05,120 --> 01:16:10,080 Όχι, όχι, όχι, όχι... 750 01:16:17,000 --> 01:16:20,464 Άσσος! Ακριβώς στην αρχή του χρόνου. 751 01:16:20,600 --> 01:16:23,720 Έλα, έλα στο πάρτι απλά διασκεδάζουμε λίγο εδώ. 752 01:16:24,280 --> 01:16:25,744 Ναι, έτσι είναι, πυροβόλησε με. 753 01:16:25,880 --> 01:16:27,993 Και περίπου τριάντα ένοπλοι φρουροί θα είναι κάτω σε τίποτα επίπεδο. 754 01:16:28,084 --> 01:16:29,075 Δεν θα δεις ποτέ αύριο. 755 01:16:29,166 --> 01:16:31,840 -Σκότωσέ τον! -Α, να σου ρίξω την καλύτερη βολή. 756 01:16:32,760 --> 01:16:34,864 Ξέρετε, θα μπορούσαμε να διασκεδάσουμε λίγο περισσότερο με την κοπέλα σου αν θέλεις. 757 01:16:35,000 --> 01:16:37,920 Ρος! Ρος! 758 01:16:44,200 --> 01:16:48,160 Περιμένετε, αυτή είναι μια καλή κίνηση. Τι είναι αυτό; Πράσινο μπερέ; 759 01:16:53,160 --> 01:16:56,240 Ξέρεις τι μισώ αυτό είναι το πιο όμορφο αγόρι; 760 01:16:56,520 --> 01:16:58,560 Πρέπει να χάσω ένα καλό πούρο. 761 01:17:10,320 --> 01:17:11,624 Μόνο αυτό έχεις; 762 01:17:11,760 --> 01:17:13,904 Δεν σου έμαθαν τίποτα στο Φορτ Μπένινγκ, αγόρι μου; 763 01:17:14,040 --> 01:17:16,840 Ερχομαι. Ρος, αυτό είναι. 764 01:17:28,200 --> 01:17:29,600 Μητέρα ε! 765 01:17:42,000 --> 01:17:44,560 Έλα, αυτό είναι. Έλα, έλα. 766 01:17:56,760 --> 01:17:59,560 Έλα φίλε της, Δεν τελείωσα ακόμα μαζί σου μωρό μου. 767 01:18:02,040 --> 01:18:04,080 Πες καληνύχτα, όμορφο αγόρι. 768 01:18:43,280 --> 01:18:46,200 Σουγιέ, έλα. 769 01:19:00,360 --> 01:19:04,600 -Σε μισώ! Θα σε σκοτώσω! -Πώς είναι τώρα ο φίλος σου, γλυκιά μου; 770 01:19:07,240 --> 01:19:11,560 -Πώς είναι τώρα ο φίλος σου; -Φύγε από δω, γουρούνι! 771 01:20:04,920 --> 01:20:07,920 Μου είπε η μαμά μου θα υπήρχαν τέτοιες μέρες. 772 01:20:12,800 --> 01:20:15,480 Αλλά, δεν σου είπε για αυτό. 773 01:20:19,680 --> 01:20:24,664 Γεια, με θυμάσαι; Merrill, έλα λύσε με ήδη. 774 01:20:24,800 --> 01:20:28,600 -Ερχομαι! -Ναγκ, γκρίνια, γκρίνια. 775 01:20:31,080 --> 01:20:35,080 Πολέμησες καλά. Σχεδόν σαν Ισραηλινός. 776 01:20:40,920 --> 01:20:43,424 -Για τι είναι αυτό; -Για χθες το βράδυ. 777 01:20:43,560 --> 01:20:45,520 Θα μπορούσες να με πυροβολήσεις. 778 01:20:46,160 --> 01:20:48,482 Δεν πίστευα ότι ο Μπρούστερ θα μου έδινε ένα φορτωμένο κομμάτι 779 01:20:48,573 --> 01:20:49,930 αν δεν ήταν σίγουρος για μένα, εντάξει; 780 01:20:52,000 --> 01:20:53,720 Ναι, σωστά. 781 01:21:05,960 --> 01:21:10,600 -Έλα, πρέπει να πάρουμε κάποιες πληροφορίες. -Αυτό ψάχνεις; 782 01:21:11,400 --> 01:21:14,000 Όλη η συμφωνία του Μπρούστερ εδώ. 783 01:21:18,040 --> 01:21:19,760 Όχι! 784 01:21:31,000 --> 01:21:34,160 -Οτιδήποτε κινείται, σκοτώστε το. -Κανένα πρόβλημα. 785 01:21:34,640 --> 01:21:36,320 Γεια, Ρος. 786 01:21:37,000 --> 01:21:42,440 -Καλά σου. Πραγματικά καλό. -Ιδια ποσότητα. 787 01:21:51,960 --> 01:21:53,760 Σκοτώστε τους! 788 01:22:08,440 --> 01:22:14,384 -Είμαι πολύ απογοητευμένος μαζί σου, Χος. -Έχουμε τα αρχεία Μπεν, τελείωσε. 789 01:22:14,520 --> 01:22:18,344 Δεν τελείωσε τίποτα, φίλε. Δεν θα φύγεις ποτέ από εδώ. 790 01:22:18,480 --> 01:22:20,800 Ω, ναι, θα το κάνουμε, Μπεν. 791 01:22:21,600 --> 01:22:24,240 Γιατί θα μας πας εκεί. 792 01:22:26,640 --> 01:22:30,704 -Μην πυροβολήσεις αλλιώς θα του σκάσω το κεφάλι. -Κράτα τη φωτιά σου. Κράτα τη φωτιά σου 793 01:22:30,840 --> 01:22:35,301 -Είπα κανένας! Μετακινήστε το! -Κράτα τους, κράτα τους! 794 01:22:35,392 --> 01:22:36,329 Μετακινήστε το! 795 01:22:36,420 --> 01:22:37,944 Μην τους αφήσετε έξω, μην τους αφήσετε να βγουν. 796 01:22:38,035 --> 01:22:40,115 -Από το δρόμο μου. -Κράτα τη φωτιά σου. 797 01:22:40,800 --> 01:22:42,560 Μετακινήστε το! 798 01:22:50,560 --> 01:22:53,200 -Φορτηγό. -Όχι, ελικόπτερο. 799 01:22:55,480 --> 01:22:59,104 -Κουνήσου, Χος! -Κράτα τα! 800 01:22:59,240 --> 01:23:00,464 Είπα να το μετακινήσω! 801 01:23:00,600 --> 01:23:03,360 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! Κράτα τα μπροστά σου. 802 01:23:07,680 --> 01:23:10,360 Κανείς δεν πυροβολεί, μέχρι να δώσω την εντολή. 803 01:23:13,673 --> 01:23:15,454 Χωρίς κόλπα frigging, σκουλήκι εγκέφαλο. 804 01:23:15,545 --> 01:23:18,344 Κάτσε στα χέρια σου! Κάτσε στα χέρια σου! 805 01:23:18,435 --> 01:23:19,436 Κάτσε πάνω τους. 806 01:23:19,527 --> 01:23:21,871 Κοίτα, μπορούμε ακόμα να κάνουμε μια συμφωνία εδώ. 807 01:23:21,962 --> 01:23:25,864 Κουνηθείτε και θα φυσήξω το τρελό σου κεφάλι. Καταλαβαίνεις; 808 01:23:26,000 --> 01:23:27,504 Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να πετάξεις αυτό το πράγμα, Μάγια; 809 01:23:27,640 --> 01:23:30,624 Φυσικά, κάθε πράκτορας στο δικό μου επίπεδο πήγε σε σχολή πτήσης. 810 01:23:30,760 --> 01:23:33,544 Μπορούμε ακόμα να κλείσουμε μια συμφωνία, Μπορώ να αποσύρω αυτούς τους άντρες. 811 01:23:33,680 --> 01:23:36,840 -Εκατομμύρια δολάρια, σκεφτείτε το. -Σκάσε! 812 01:23:37,440 --> 01:23:40,409 Μια κίνηση και θα του σκάσω το κεφάλι. 813 01:23:40,920 --> 01:23:43,342 Αυτή είναι η συλλογικότητα, αυτό είναι το κυκλικό. 814 01:23:43,853 --> 01:23:45,104 Ή, είναι το αντίστροφο; 815 01:23:45,240 --> 01:23:46,824 Μάγια, δεν μου αρέσει αυτό που ακούω εδώ. 816 01:23:46,960 --> 01:23:49,904 Η συλλογικότητα, η σιλιάτη, το ντα, ντα, ντα, έλα! 817 01:23:50,040 --> 01:23:52,864 Θα χαλαρώσεις, εντάξει; Είμαι λίγο σκουριασμένος. 818 01:23:53,000 --> 01:23:55,864 -Λίγο; -Ναι, λίγο. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση εδώ. 819 01:23:56,000 --> 01:23:57,824 -Χρειάζεστε ένα εγχειρίδιο; -Εντάξει ήδη! 820 01:23:57,960 --> 01:24:00,880 Η μίζα εκεί, απλά πατήστε το κουμπί. 821 01:24:05,600 --> 01:24:08,624 -Καλός. -Μην με πειράζει, σκότωσέ τον! 822 01:24:08,760 --> 01:24:10,920 Αξιωματικοί, ανοίξτε πυρ! 823 01:24:20,480 --> 01:24:22,720 Merrill, η άλλη πλευρά. Η άλλη πλευρά! 824 01:24:23,200 --> 01:24:27,200 Όλοι ετοιμαστείτε, μαζευτείτε στο διπλό. Μετακίνηση, κίνηση! 825 01:24:35,040 --> 01:24:37,000 Έλα, βιάσου. 826 01:24:38,760 --> 01:24:40,320 Μετακινήστε το. 827 01:24:56,200 --> 01:25:01,600 -Έλα πάμε. -Εντάξει, πάμε. Ερχομαι. Χτυπήστε το. 828 01:25:04,680 --> 01:25:06,240 Κανένα πρόβλημα. 829 01:25:38,320 --> 01:25:41,760 Πες μου, τι ακριβώς είσαι; 830 01:25:41,960 --> 01:25:47,360 - CIA; Στρατιωτική νοημοσύνη; -Ζεσταίνεις. 831 01:25:48,480 --> 01:25:49,944 Να ζεσταθεί. 832 01:25:50,080 --> 01:25:52,053 Πες μου κάτι. 833 01:25:52,144 --> 01:25:56,090 -Είναι Μάγια, το πραγματικό σου όνομα; -Φυσικά. 834 01:25:57,080 --> 01:26:01,920 Φυσικά και ποιο είναι το τελευταίο σου; 835 01:26:03,080 --> 01:26:07,440 Λοιπόν, αυτό είναι κάπως περίπλοκο. Ας μείνουμε λοιπόν στη Μάγια. 836 01:26:08,040 --> 01:26:12,240 Άκουσα ότι ήταν ο Ραμπίνοβιτς. 837 01:26:15,480 --> 01:26:19,464 -Ζεσταίνεις. -Να ζεσταθεί. 838 01:26:19,600 --> 01:26:22,704 Άκου Merrill, αφού γυρίσεις τον Μπρούστερ... 839 01:26:22,840 --> 01:26:26,280 ...και η δισκέτα πάνω στον Πρέσβη Mosby. 840 01:26:27,960 --> 01:26:31,760 Τι λες σε λίγο RandR μαζί μου; 841 01:26:31,960 --> 01:26:36,384 - Ξεκούραση και αναψυχή; -Ίσως όχι τόσο πολύ ξεκούραση. 842 01:26:36,520 --> 01:26:38,960 Ross και Rabinowitz, δεν πειράζει Μάγια; 843 01:26:41,000 --> 01:26:45,920 -Ραμπίνοβιτς και Ρος. -Τι είναι η ζωή χωρίς να ρισκάρεις.